1
00:00:07,424 --> 00:00:10,885
Les sous-titres sont codés par couleur par pays,
et ce paramètre ne peut pas être modifié.

2
00:00:27,110 --> 00:00:31,364
L'HISTOIRE DE L'HUMANITÉ A COMMENCÉ
AVEC LE CORPS HUMAIN

3
00:00:35,452 --> 00:00:37,829
Nous avons continué à nous battre
jusqu'à ce que nous épuisions nos forces.

4
00:00:38,788 --> 00:00:40,582
Celui qui s'en sortira,
nous allons les écraser.

5
00:00:40,665 --> 00:00:41,916
Lâchez-moi !

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,501
IL A SERVI DE LANCE ET DE BOUCLIER

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,254
De l'extérieur,
ils avaient peut-être l'air formidables,

8
00:00:46,337 --> 00:00:47,338
mais c'étaient des proies faciles.

9
00:00:47,422 --> 00:00:48,840
Hé, prends-le maintenant. Saisissez-le, saisissez-le !

10
00:00:48,923 --> 00:00:51,509
Personne ne nous prend ça, mec. Personne!

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,219
C'ÉTAIT LA CLÉ DE LA SURVIE

12
00:00:57,682 --> 00:00:59,934
Nous sommes venus ici pour remporter le championnat.

13
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
SOUS LES DRAPEAU DE HUIT PAYS

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,397
Allons-y !

15
00:01:04,481 --> 00:01:07,275
Allez! Allez! Allez! Pas le temps ! Je dois y aller, je dois y aller !

16
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
SEULEMENT LE PAYS
QUI INCARNE LA PHYSIQUE PARFAITE

17
00:01:08,777 --> 00:01:12,489
Je représente mon pays,
donc je ferai tout ce qu'il faut pour gagner.

18
00:01:12,572 --> 00:01:15,450
Notre peuple est né pour se battre et gagner.

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,286
Allons-y! Oui!

20
00:01:18,369 --> 00:01:20,914
AURA UNE NOUVELLE PLACE DANS L'HISTOIRE

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,124
C'était comme assister à une mort lente.

22
00:01:24,709 --> 00:01:27,212
Une sorte de douleur atroce
Je n'en ai jamais fait l'expérience auparavant.

23
00:01:28,838 --> 00:01:31,841
Mais nous prenons juste en charge
quoi qu'il arrive à nous,

24
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
têtu, tête la première,
avec cet esprit combatif que nous avons.

25
00:01:35,804 --> 00:01:37,972
Nous sommes une équipe solide,
d'un pays fort.

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
Ce n'était plus un jeu.

27
00:01:41,935 --> 00:01:43,561
C'était une guerre.

28
00:01:44,145 --> 00:01:45,522
Aucune pitié…

29
00:01:46,481 --> 00:01:47,440
…pas de reddition.

30
00:01:48,358 --> 00:01:49,484
Jusqu'à la mort.

31
00:01:49,567 --> 00:01:51,528
Allons-y!

32
00:01:52,821 --> 00:01:53,947
Attaque!

33
00:01:54,489 --> 00:01:58,118
PHYSIQUE : ASIE

34
00:02:04,290 --> 00:02:08,211
1. OÙ LE SOLEIL SE LÈVE

35
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
Tous ceux qui ont vu les deux dernières saisons

36
00:03:00,847 --> 00:03:02,473
va essayer de nous garder sous contrôle.

37
00:03:05,810 --> 00:03:08,104
Même dans une bagarre physique totale,

38
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Je doute que nous perdrions.

39
00:03:12,859 --> 00:03:16,529
Tout ce que je sais
c'est que cette saison sera différente.

40
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
Très différent.

41
00:03:20,575 --> 00:03:21,868
Ouah.

42
00:03:24,078 --> 00:03:29,250
Oh, wow. Mec, c'est fou.

43
00:03:29,334 --> 00:03:30,376
Sérieusement.

44
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
Ouah.

45
00:03:33,004 --> 00:03:33,838
Salut.

46
00:03:33,922 --> 00:03:37,091
Le premier combattant coréen de l'UFC,
Kim Dong-hyun, à votre service.

47
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
KIM DONG HYUN
COMBATTANT DE MMA

48
00:03:39,010 --> 00:03:42,347
J'étais dans la division poids welter
et a pris sa retraite après 28 combats.

49
00:03:42,430 --> 00:03:46,017
J’ai gagné 22 matches et n’en ai perdu que quatre.

50
00:03:46,684 --> 00:03:50,188
A mon avis, si tu veux vraiment
prouve à quel point tu es fort,

51
00:03:50,271 --> 00:03:51,689
l'UFC est là où il en est.

52
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
C'est bon d'être de retour. Et cette saison,

53
00:03:53,733 --> 00:03:57,278
Je suis ravi de cette opportunité
pour montrer une fois de plus mes prouesses physiques.

54
00:03:57,362 --> 00:03:59,238
Je suis prêt à me lancer.

55
00:03:59,322 --> 00:04:03,201
Se faire éliminer vers la fin
de la saison dernière a été décevante.

56
00:04:03,284 --> 00:04:05,620
J'en rêve encore parfois.

57
00:04:06,955 --> 00:04:07,914
Deuxième place !

58
00:04:07,997 --> 00:04:10,375
Étendez vos jambes !

59
00:04:15,797 --> 00:04:17,757
C'était vraiment dommage. Nous étions proches.

60
00:04:18,383 --> 00:04:20,635
Je me souviens encore de la dernière chose que j'ai dite :

61
00:04:20,718 --> 00:04:22,262
Je vais vivre le reste de mes jours

62
00:04:22,345 --> 00:04:24,472
avec le corps que j'avais comme "Stun Gun".

63
00:04:25,348 --> 00:04:28,309
C'est la promesse que je me suis faite.

64
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
Et depuis la saison dernière,

65
00:04:30,812 --> 00:04:31,980
J'ai travaillé dur

66
00:04:32,063 --> 00:04:34,274
s'entraîner et se remettre en forme.

67
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
J'ai déjà goûté à l'amertume de la défaite.

68
00:04:38,486 --> 00:04:41,948
Alors j'ai fait une autre promesse,
pour ne plus jamais goûter à la défaite,

69
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
et j'ai l'intention de le garder aussi.

70
00:04:43,533 --> 00:04:46,369
Je suis ici pour te montrer à quel point c'est terrifiant
vraie détermination

71
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
peut vraiment l'être.

72
00:04:48,204 --> 00:04:49,038
Sérieusement…

73
00:04:49,122 --> 00:04:50,748
Waouh.

74
00:04:51,332 --> 00:04:53,334
Ça me donne des frissons, mec.

75
00:04:53,918 --> 00:04:54,794
Bonjour.

76
00:04:54,877 --> 00:04:56,629
Je m'appelle Amotti.

77
00:04:56,713 --> 00:05:00,008
Amoureux du Crossfit et gagnant de
Physique : 100 Saison 2.

78
00:05:00,091 --> 00:05:03,344
Je pense que j'étais le seul
qui a fait toutes les quêtes la saison dernière.

79
00:05:03,928 --> 00:05:04,804
Des tapis roulants…

80
00:05:08,766 --> 00:05:11,019
…en finale.
À la fin, j'avais tout fait.

81
00:05:11,102 --> 00:05:12,145
Amotti !

82
00:05:12,228 --> 00:05:13,813
Alors je dirais que je suis…

83
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
je me sens assez confiant.

84
00:05:19,152 --> 00:05:23,489
Je m'appelle Yun Sung-bin : médaillé d'or olympique
et ancien coureur de skeleton de l'équipe nationale.

85
00:05:23,573 --> 00:05:25,992
Ouah! C'est énorme.

86
00:05:26,075 --> 00:05:27,535
La balance est folle.

87
00:05:27,618 --> 00:05:30,872
Je m'appelle Jang Eun-sil, ancien lutteur
pour l'équipe nationale féminine.

88
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
Si vous avez vu précédemment
Physique : 100 saisons…

89
00:05:33,499 --> 00:05:36,169
Je suis sûr que nous avons l'air un peu familiers.

90
00:05:36,878 --> 00:05:39,589
L’homme au physique de fou :
Yun Sung-bin.

91
00:05:46,971 --> 00:05:50,058
Si tu m'as vu, je pense
vous conviendrez que je suis assez fort.

92
00:05:51,059 --> 00:05:52,352
Je le regarde depuis chez moi

93
00:05:52,435 --> 00:05:55,188
c'est une chose, mais monter
contre quelqu'un, peau contre peau,

94
00:05:55,271 --> 00:05:56,981
est une toute autre expérience.

95
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
Je vous mets au défi de l'essayer.

96
00:05:58,483 --> 00:06:01,110
Nous, les Coréens, avons reçu un mauvais coup de pied.

97
00:06:01,903 --> 00:06:03,112
Ouah.

98
00:06:03,196 --> 00:06:05,198
Australie. Thaïlande?

99
00:06:05,281 --> 00:06:06,157
L'Indonésie, n'est-ce pas ?

100
00:06:06,240 --> 00:06:07,366
Indonésie.

101
00:06:07,450 --> 00:06:08,951
Turquie, Japon…

102
00:06:09,035 --> 00:06:10,370
-Mongolie.
-Mongolie.

103
00:06:10,453 --> 00:06:11,871
-Philippines.
-Ah, les Philippines.

104
00:06:13,122 --> 00:06:14,207
Ouah.

105
00:06:14,290 --> 00:06:15,541
C'est fou…

106
00:06:16,250 --> 00:06:18,169
Eh bien, vérifions
les torses. Qui avons-nous?

107
00:06:18,252 --> 00:06:19,128
Voyons.

108
00:06:19,212 --> 00:06:21,047
Quelqu'un a-t-il entendu parler de cela

109
00:06:21,130 --> 00:06:21,964
CrossFitter australien ?

110
00:06:22,048 --> 00:06:23,299
Ka... Katelin.

111
00:06:23,383 --> 00:06:24,717
-Est-elle célèbre ?
-Katelin ?

112
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
Savez-vous?

113
00:06:26,052 --> 00:06:26,928
Je suis plus célèbre.

114
00:06:27,011 --> 00:06:29,806
-D'accord, d'accord !
-Très bien, belle ombre.

115
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
D'accord.

116
00:06:30,973 --> 00:06:33,059
Je veux dire, c'est Physique : Asie, n'est-ce pas ?

117
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
Il vous faut le numéro un en Asie.

118
00:06:34,685 --> 00:06:35,520
CHOI SEUNG-YEON
CROSSFITTEUR

119
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
Dans le monde du CrossFit,

120
00:06:37,563 --> 00:06:40,024
il y a les CrossFit Games internationaux.

121
00:06:40,108 --> 00:06:42,527
Si tu veux concourir,
tu dois être troisième

122
00:06:42,610 --> 00:06:46,239
ou plus dans votre région. Et pour nous,
c'est tout le continent asiatique.

123
00:06:46,322 --> 00:06:47,949
Heureusement pour moi, j'ai réussi.

124
00:06:48,783 --> 00:06:52,286
J'y suis allé en 2021, 2022 et 2024.

125
00:06:52,370 --> 00:06:53,579
Bienvenue, Seung-yeon Choi !

126
00:06:53,663 --> 00:06:57,917
Je suis la seule personne de Corée à
a concouru trois fois. J'en suis fier.

127
00:06:59,919 --> 00:07:01,838
Si vous aimez le CrossFit,

128
00:07:01,921 --> 00:07:04,590
tu sais quel athlète incroyable
Seung-Yeon l’est.

129
00:07:04,674 --> 00:07:06,008
Elle est incroyable.

130
00:07:06,592 --> 00:07:09,095
Honnêtement, parmi tous les autres
dans notre équipe,

131
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
elle est la plus fiable.

132
00:07:10,847 --> 00:07:12,598
Elle peut tout faire.

133
00:07:13,808 --> 00:07:15,435
J'aime ton esprit combatif.

134
00:07:15,518 --> 00:07:16,894
C'est bien, continuons comme ça.

135
00:07:17,436 --> 00:07:18,813
Waouh. Dong-hyun !

136
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
Whittaker!

137
00:07:23,359 --> 00:07:26,320
-Whittaker ?
-Est-ce vraiment ?

138
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
C'est un champion UFC !

139
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
-Quoi?
-Un champion !

140
00:07:31,200 --> 00:07:32,785
Et toujours actif !

141
00:07:32,869 --> 00:07:36,038
En voyant Whittaker, entre tous,
serait ici,

142
00:07:36,122 --> 00:07:37,957
ça m'a époustouflé, comme…

143
00:07:38,040 --> 00:07:40,501
Waouh. Il vient vraiment ?

144
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
Les choses commencent déjà à chauffer !

145
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Ouah. Ils ont sorti leurs gros canons.

146
00:07:46,090 --> 00:07:47,633
Je suis tellement contente de pouvoir être ici

147
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
pour la première saison internationale.

148
00:07:49,802 --> 00:07:51,012
J'ai hâte de voir qui

149
00:07:51,095 --> 00:07:52,513
nous sommes en compétition.

150
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
Japon.

151
00:07:55,141 --> 00:07:58,436
Quand il s'agit d'arts martiaux mixtes,
J'ai battu la plupart des gens.

152
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
Mais il y a une exception.

153
00:08:01,439 --> 00:08:03,065
Ah !

154
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
Ah !

155
00:08:05,985 --> 00:08:07,653
Ah !

156
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
M. Yushin Okami.

157
00:08:11,949 --> 00:08:13,826
C'est un combattant renommé,
très abouti.

158
00:08:15,119 --> 00:08:16,954
J'avais le plus de victoires en Asie,

159
00:08:17,038 --> 00:08:18,915
et puis Okami m'a battu d'un point.

160
00:08:18,998 --> 00:08:21,209
Il a 14 victoires, j’en ai 13.

161
00:08:21,292 --> 00:08:22,835
Juste une victoire, mec.

162
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
Et maintenant il est là.

163
00:08:25,421 --> 00:08:29,592
Il est vraiment en compétition, hein ?

164
00:08:30,468 --> 00:08:32,470
-Équipe Philippines.
-102 ?

165
00:08:32,553 --> 00:08:34,805
-Quoi? Des kilogrammes ? Ah wow…
-Justin Coveney.

166
00:08:34,889 --> 00:08:37,225
-Il y a deux gars de plus de 100 kilos.
-102, hein ?

167
00:08:37,308 --> 00:08:39,060
Ils sont 140.

168
00:08:39,143 --> 00:08:41,062
-140 ?
-Ouais, regarde. C'est juste là.

169
00:08:41,145 --> 00:08:43,314
-140 ?
-Ouais, regarde. C'est juste là.

170
00:08:43,397 --> 00:08:44,357
Sans blague!

171
00:08:45,691 --> 00:08:48,236
Min-jae pourrait l'emmener !

172
00:08:49,445 --> 00:08:51,656
Je pense que tu pourrais le faire !
Vous le prendriez totalement !

173
00:08:53,616 --> 00:08:57,370
Je mesure 190 centimètres
et pèse 140 kilos.

174
00:08:57,453 --> 00:08:59,080
Je suis un lutteur ssireum.

175
00:08:59,163 --> 00:09:00,957
En compétition à Baekdu,
la classe de poids la plus élevée.

176
00:09:01,040 --> 00:09:01,958
KIM MIN-JAE
LUTTEUR SSIREUM

177
00:09:02,542 --> 00:09:04,835
Ils m'appellent,
"Le monstre du bac à sable."

178
00:09:05,503 --> 00:09:09,507
En tant que combattant actif, j'ai actuellement
le plus de victoires dans ma catégorie de poids.

179
00:09:10,341 --> 00:09:11,842
Le Ssireum est le sport coréen,

180
00:09:11,926 --> 00:09:14,011
et je suis son meilleur représentant.

181
00:09:14,095 --> 00:09:15,513
C'est à moi

182
00:09:15,596 --> 00:09:17,765
pour aider à assurer la victoire de la Corée.

183
00:09:22,645 --> 00:09:24,021
Très bien, c'est commencé.

184
00:09:24,105 --> 00:09:25,273
Nerveux. Je suis tellement nerveux.

185
00:09:26,065 --> 00:09:27,233
Oh, les voici.

186
00:09:27,316 --> 00:09:28,901
Voyons.

187
00:09:34,031 --> 00:09:35,700
Je suis né pour me battre. C'est dans mes os.

188
00:09:37,868 --> 00:09:40,621
En matière de sport, nous sommes les meilleurs.

189
00:09:41,205 --> 00:09:42,790
Nous sommes une nation de guerriers.

190
00:09:43,624 --> 00:09:44,667
-Voyons.
-Qui est-ce?

191
00:09:44,750 --> 00:09:46,252
Ah !

192
00:09:47,420 --> 00:09:48,546
C'est Dong-hyun !

193
00:09:48,629 --> 00:09:50,381
Je savais qu'il serait là.

194
00:09:50,965 --> 00:09:52,800
Exactement comme je le voulais.

195
00:09:52,883 --> 00:09:55,011
Je suis le géant du Japon, Yushin Okami,

196
00:09:55,094 --> 00:09:57,680
Combattant de MMA, 23 ans d'expérience.

197
00:09:59,724 --> 00:10:02,059
À l’UFC, j’ai remporté 14 victoires.

198
00:10:02,143 --> 00:10:04,895
En Asie, c'est un nombre record.

199
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
Personne n'a encore réussi à le casser.

200
00:10:06,522 --> 00:10:09,608
Okami !

201
00:10:12,820 --> 00:10:14,447
Voyons, quoi d'autre… Oh, c'est vrai.

202
00:10:14,530 --> 00:10:16,365
Il y a ce manga
appelé "Attaque sur Titan"

203
00:10:16,449 --> 00:10:19,160
c'est assez populaire.
Et quand le protagoniste se transforme

204
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
dans sa forme "Titan",
le modèle est en fait basé sur moi.

205
00:10:24,582 --> 00:10:26,167
Aucun combattant actif ne peut l’affronter.

206
00:10:26,250 --> 00:10:27,335
Hmm.

207
00:10:27,418 --> 00:10:29,128
Okami ! Bonjour.

208
00:10:29,211 --> 00:10:30,713
-Salut.
-Hé! Quoi de neuf?

209
00:10:30,796 --> 00:10:32,632
-Bonjour. Bonjour.
-Ravi de vous rencontrer!

210
00:10:32,715 --> 00:10:33,632
Quoi de neuf?

211
00:10:34,634 --> 00:10:36,260
C'est bon de te voir.

212
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
Absolument, j'adorerais le combattre !
Pouvez-vous imaginer?

213
00:10:40,598 --> 00:10:43,267
Ce serait la confrontation ultime
de force physique.

214
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
Bien sûr, je suis déprimé.

215
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
Mais j'ai l'intention de le battre.

216
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
Et ce, à nos apogées physiques.

217
00:10:48,898 --> 00:10:52,151
-Bonne chance à toi.
-Bonne chance les gars.

218
00:10:52,234 --> 00:10:53,944
Wow, quel spectateur.

219
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
Beau, beau.

220
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
-Toi aussi.
-Lutte?

221
00:10:57,782 --> 00:10:59,408
-Non, je nage.
-La natation, oh.

222
00:10:59,492 --> 00:11:02,119
Je suis le détenteur du record national
pour le 100 mètres nage libre,

223
00:11:03,371 --> 00:11:04,497
Katsumi Nakamura.

224
00:11:04,580 --> 00:11:07,124
KATSUMI NAKAMURA
NAGEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE

225
00:11:07,208 --> 00:11:09,335
-Oh. MMA ? Combattant de MMA ?
-MMA, euh…

226
00:11:09,418 --> 00:11:10,795
Ouais, c'est vrai.

227
00:11:10,878 --> 00:11:13,881
Je m'appelle Kana Watanabe, combattante de MMA.

228
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Ravi de vous rencontrer.

229
00:11:16,926 --> 00:11:18,386
Notre joueur de baseball.

230
00:11:18,469 --> 00:11:19,970
C'est moi. Je joue au baseball.

231
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
-Eh bien, je jouais.
-Oh!

232
00:11:22,348 --> 00:11:24,558
Hé, comment ça va ?

233
00:11:24,642 --> 00:11:26,519
Je m'appelle Yoshio Itoi,

234
00:11:26,602 --> 00:11:28,145
et je joue au baseball.

235
00:11:30,106 --> 00:11:32,483
Ça va jusqu'en haut
se tient! C'est un coup de circuit !

236
00:11:32,566 --> 00:11:34,860
Joueur de l'équipe nationale et cogneur.

237
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
Quand j'étais actif,

238
00:11:36,737 --> 00:11:38,906
ils m'appelaient le "Superman".

239
00:11:38,989 --> 00:11:40,241
Ouais.

240
00:11:41,992 --> 00:11:43,411
J'ai souvent conduit dans des bases volées.

241
00:11:43,494 --> 00:11:47,748
Alors quand il s'agit de puissance et de vitesse,
J'ai toujours confiance en mes capacités.

242
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
Si c'est ce dont tu as besoin,
alors laissez-moi faire.

243
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Voir? Superman.

244
00:11:54,338 --> 00:11:56,090
-Lutte?
-Lutte, lutte.

245
00:11:56,173 --> 00:11:57,633
Ouais. C'est moi.

246
00:11:57,717 --> 00:11:59,009
Quelle est ta catégorie de poids ?

247
00:11:59,093 --> 00:12:00,344
-En kilogrammes ?
-Oui, c'est ce que je voulais dire.

248
00:12:00,428 --> 00:12:02,179
Jeux olympiques, 68.

249
00:12:02,263 --> 00:12:03,764
Maintenant, 65.

250
00:12:03,848 --> 00:12:04,807
Hé les gars !

251
00:12:04,890 --> 00:12:07,309
Je m'appelle Nonoka Ozaki, lutteuse de l'équipe nationale.

252
00:12:07,893 --> 00:12:12,022
J'ai participé aux JO de Paris 2024
dans la deuxième catégorie de poids la plus élevée,

253
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
et je suis reparti avec le bronze.

254
00:12:16,193 --> 00:12:17,069
Ravi de vous rencontrer.

255
00:12:17,153 --> 00:12:17,987
Ravi de vous rencontrer.

256
00:12:18,070 --> 00:12:19,905
Quand il s'agit de lutte féminine,

257
00:12:19,989 --> 00:12:21,991
Le Japon est le meilleur, je ne peux pas le nier.

258
00:12:22,074 --> 00:12:25,202
Donc je savais que j'allais l'affronter
serait un défi.

259
00:12:25,286 --> 00:12:27,288
-Judo!
-Ravi de vous rencontrer!

260
00:12:27,371 --> 00:12:28,622
C'est un médaillé olympique.

261
00:12:28,706 --> 00:12:29,748
Un médaillé ?

262
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
-Oui. De l'argent et du bronze.
-Ouais, médaillé.

263
00:12:32,126 --> 00:12:33,711
À Paris.

264
00:12:33,794 --> 00:12:36,297
Je suis capitaine de l'équipe japonaise de judo.
Soichi Hashimoto.

265
00:12:36,380 --> 00:12:37,298
SOICHI HASHIMOTO

266
00:12:37,381 --> 00:12:39,967
Notre équipe a remporté l’argent et j’ai gagné le bronze.

267
00:12:40,050 --> 00:12:41,802
"Doux et juste va loin."

268
00:12:41,886 --> 00:12:44,221
C'est notre philosophie.
La technique plutôt que la force.

269
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
Même Dong-hyun peut être abattu.

270
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
Médaille de bronze, d'argent et de bronze.

271
00:12:52,229 --> 00:12:54,148
Wow, deux olympiens dans une même équipe ?

272
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
Japon!

273
00:12:59,987 --> 00:13:02,615
Fort!

274
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
La Corée est forte !

275
00:13:06,202 --> 00:13:08,621
La façon dont il disait « fort » était adorable.

276
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
Vous êtes mignons, les gars.

277
00:13:09,705 --> 00:13:11,540
L'avez-vous entendu ?

278
00:13:11,624 --> 00:13:12,833
Mignon, hein ?

279
00:13:12,917 --> 00:13:14,919
Attention les gars, ne nous sous-estimez pas.

280
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
Je suppose que nous vous reverrons en finale.

281
00:13:17,421 --> 00:13:19,799
- Match final. Allons-y!
-Ouais, ouais, dernier match. Match final.

282
00:13:19,882 --> 00:13:20,758
Oui.

283
00:13:20,841 --> 00:13:21,967
Bonne chance les gars.

284
00:13:22,051 --> 00:13:24,887
Ouais, le Japon, la Corée, nous sommes rivaux.
Allons-y.

285
00:13:24,970 --> 00:13:27,723
Honnêtement? Si c'est vraiment
est descendu au Japon et en Corée…

286
00:13:27,807 --> 00:13:28,849
Évidemment…

287
00:13:30,100 --> 00:13:32,645
-La Corée et le Japon ?
-Oh, c'est parti, mec. Ils descendent.

288
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Nous ne pouvons pas perdre contre le Japon.

289
00:13:34,396 --> 00:13:35,731
Certainement pas.

290
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
Apportez-le!

291
00:13:38,567 --> 00:13:39,485
Je suis tellement excité pour ça.

292
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
Le Japon va être un véritable défi.

293
00:13:41,195 --> 00:13:43,197
Ouais, je sais. Homme…

294
00:13:43,280 --> 00:13:44,698
Mais allez, nous avons une médaillée d'or !

295
00:13:45,241 --> 00:13:46,158
Ouais, mais

296
00:13:46,242 --> 00:13:47,952
ils ont tellement de médailles olympiques.

297
00:13:48,035 --> 00:13:50,579
Je pense qu'ils en ont tous au moins un.

298
00:13:50,663 --> 00:13:53,249
Ils ont quatre candidats
dans les sports de combat.

299
00:13:53,332 --> 00:13:55,167
Ouais, j'ai remarqué ça.

300
00:13:55,251 --> 00:13:57,044
Quatre ? C'est beaucoup.

301
00:13:57,127 --> 00:13:59,338
-C'est peut-être trop.
-Oui, je l'espère.

302
00:14:00,297 --> 00:14:02,508
Les athlètes coréens sont plutôt petits.

303
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
C'est bon signe.

304
00:14:04,093 --> 00:14:07,680
Je ne sais pas. Je pense que le Japon sera
le moindre de nos soucis.

305
00:14:07,763 --> 00:14:09,640
Les équipes deviennent plus fortes à partir d’ici.

306
00:14:10,849 --> 00:14:12,351
Nous avons besoin d'une stratégie

307
00:14:12,434 --> 00:14:14,436
Oh, les voilà !

308
00:14:29,493 --> 00:14:32,329
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Combattants de Muay Thai !

309
00:14:33,539 --> 00:14:35,457
-Regarde ça
-C'est la Thaïlande.

310
00:14:35,541 --> 00:14:38,085
-Attends, ce type. Il est... Ouais, ça.
-Le UN Champion ?

311
00:14:38,168 --> 00:14:40,546
Oh! UN Championnat !

312
00:14:40,629 --> 00:14:42,089
Il va être fort.

313
00:14:44,008 --> 00:14:45,134
C'est Superbon.

314
00:14:45,217 --> 00:14:46,927
-Superbon ?
-Ouais, c'est lui.

315
00:14:47,011 --> 00:14:49,138
Super fort et super célèbre.

316
00:14:50,306 --> 00:14:53,309
Le nom convient, non ?
C'est le champion de Muay Thai.

317
00:14:53,892 --> 00:14:54,977
Champion?

318
00:14:56,645 --> 00:14:59,690
Salut. Je suis Superbon,
combattant professionnel de Muay Thai

319
00:14:59,773 --> 00:15:03,235
et kickboxeur, ancien champion IFMA
avec 4 victoires consécutives.

320
00:15:03,319 --> 00:15:07,531
Superbe !

321
00:15:07,615 --> 00:15:11,577
En tant que combattant, je suis connu pour assommer
mes adversaires d'un coup de pied dans le cou.

322
00:15:16,081 --> 00:15:17,833
Les high kicks sont une de mes spécialités,

323
00:15:17,916 --> 00:15:20,753
et c'est une compétence difficile à maîtriser,
surtout en Muay Thai.

324
00:15:22,379 --> 00:15:24,715
Bonne nuit, Irène !

325
00:15:29,178 --> 00:15:31,930
En tant que professionnel
Combattant de Muay Thai de Thaïlande,

326
00:15:32,014 --> 00:15:35,559
Je suis ici pour représenter mon pays
et l'esprit combatif de notre peuple.

327
00:15:36,226 --> 00:15:38,395
La seule chose qui me préoccupe, c'est la victoire.

328
00:15:40,314 --> 00:15:42,650
- Cet homme est une légende vivante.
-Vraiment?

329
00:15:42,733 --> 00:15:45,819
Je veux dire, c'est la superstar de la Thaïlande. Ouais.

330
00:15:46,820 --> 00:15:49,365
C'est une compétition féroce, hein ?

331
00:15:54,703 --> 00:15:56,455
La statue est plus grande que nous.

332
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
Hé, regarde ce type là-bas.
Il porte des talons.

333
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Oh ouais. Il porte des talons.

334
00:16:02,711 --> 00:16:04,338
Il se démarque certainement,

335
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
même si ce n'est pas vraiment athlétique.

336
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
Deuxième en partant de l'arrière ?

337
00:16:08,384 --> 00:16:10,678
On dirait qu'il pourrait l'être
une sorte de sorcier, non ?

338
00:16:11,512 --> 00:16:13,847
-Il va utiliser la magie.
-Magie?

339
00:16:14,431 --> 00:16:16,058
Ouais, la magie. Certainement.

340
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Abracadabra!

341
00:16:19,186 --> 00:16:21,021
Je suis plus curieux à propos de ce type.

342
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Le gars au talon.

343
00:16:23,816 --> 00:16:26,735
Quoi… Quel est ton… Quel est ton travail ?

344
00:16:26,819 --> 00:16:29,238
-Moi? Volley-ball.
-Ouais. Hein?

345
00:16:29,321 --> 00:16:30,823
-Ca c'était quoi?
-Boule d'eau ?

346
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
-Volley-ball. Réfléchissez, Kim Yeon-gyeong !
-Oh! Volley-ball!

347
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
Du beach-volley ?

348
00:16:34,660 --> 00:16:37,329
Salut, je m'appelle James Rusameekae Fagerlund.

349
00:16:37,413 --> 00:16:38,997
JAMES RUSAMEEKAE
ANCIEN JOUEUR DE VOLLEYBALL

350
00:16:39,081 --> 00:16:42,626
Et je suis un joueur de volley-ball professionnel.

351
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
Un film, puis c'est Rusameekae !

352
00:16:44,837 --> 00:16:48,257
Bloqué devant le plateau,
mais c'est un point de consigne !

353
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
Ce qui veut dire que l’ensemble leur appartient !

354
00:16:51,093 --> 00:16:53,762
Je suis juste une personne vraiment sportive
en général, tu sais ?

355
00:16:53,846 --> 00:16:57,141
Une fois, j'ai rejoint
cette compétition de boxe de célébrités

356
00:16:57,224 --> 00:16:59,184
juste pour le plaisir. Et bien, j’ai gagné.

357
00:17:03,230 --> 00:17:05,816
Je m'appelle le "Thai King Kong".

358
00:17:05,899 --> 00:17:08,485
King Kong a un grand corps noir comme moi.

359
00:17:08,569 --> 00:17:11,196
Mais cela le rend fort. C'est un leader.

360
00:17:12,614 --> 00:17:16,076
Mais je suis aussi joyeux, gai,
personne qui aime s'amuser en même temps.

361
00:17:16,660 --> 00:17:18,996
Actuellement, je suis un acteur qui travaille.

362
00:17:19,663 --> 00:17:21,790
Et je suis aussi un artiste.

363
00:17:22,791 --> 00:17:25,002
Laisse-moi te dire quelque chose
à propos de l'équipe de Thaïlande, d'accord ?

364
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
Nous sommes venus pour gagner.

365
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
Nous avons donc tout apporté : les gros canons,
les canons épais, le meilleur des meilleurs.

366
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
ANUCHA YOSPANYA
LUTTEUR

367
00:17:30,549 --> 00:17:33,177
PLOY NUANNREE OLSEN
ENTRAÎNEUR DE MUAY THAI

368
00:17:33,260 --> 00:17:35,471
Culturistes, athlètes et combattants.

369
00:17:35,554 --> 00:17:37,514
SOLEIL KERDKAO WECHOKITTIKORN
JOUEUR DE RUGBY DE L'ÉQUIPE NATIONALE

370
00:17:39,975 --> 00:17:42,686
JAR URACHA TEERAWANITSAN
CROSSFITTEUR

371
00:17:42,770 --> 00:17:45,230
Et qui est le plus fort, me demanderez-vous ?

372
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
Eh bien, c'est moi. C'est James.

373
00:17:49,818 --> 00:17:51,612
-Quel-Quel sport fais-tu ?
-Moi?

374
00:17:51,695 --> 00:17:54,782
Je suis comédien. Comédien coréen.

375
00:17:54,865 --> 00:17:55,949
Oh, comédien ! Moi aussi!

376
00:17:56,033 --> 00:17:57,701
Émission de télévision. Oh, ouais, ravi de vous rencontrer.

377
00:17:57,785 --> 00:18:01,038
- Content de te voir aussi. Ah, oui. Euh, moi aussi.
-Émission télé, télé, ouais.

378
00:18:03,415 --> 00:18:07,669
Très bien, c'est parti : comédien coréen
contre un comédien thaïlandais. C'est parti !

379
00:18:07,753 --> 00:18:09,963
Avec ses oreilles en chou-fleur ?

380
00:18:10,923 --> 00:18:12,216
Des idées ?

381
00:18:12,299 --> 00:18:13,592
Je pense qu'ils ont peur.

382
00:18:13,675 --> 00:18:15,260
-Ils ont l'air intimidés.
- Ce sera facile.

383
00:18:15,344 --> 00:18:17,763
-On peut les prendre, tout ira bien.
-Facile? Vous le pensez ?

384
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
Il s'agit toujours de combattre avec vous.

385
00:18:20,599 --> 00:18:22,518
Très bien, écoute, comme je le vois,

386
00:18:22,601 --> 00:18:24,686
ils nous regardent
comme si nous étions ceux à battre, non ?

387
00:18:24,770 --> 00:18:27,856
-Ils nous surveillent déjà.
-C'est parce que tu es si bruyant.

388
00:18:30,109 --> 00:18:32,653
Nous n'avons pas à nous inquiéter pour la Corée.
Ce sont des acteurs.

389
00:18:32,736 --> 00:18:35,155
-Le gars en chemise noire est beau…
-Ils ressemblent à une équipe d'influenceurs.

390
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
Ils ne le sont peut-être pas,

391
00:18:36,323 --> 00:18:39,118
mais je croirais qu'ils étaient en forme
influenceurs avant d’être athlètes.

392
00:18:39,201 --> 00:18:40,244
J'espère que tu as raison.

393
00:18:40,327 --> 00:18:42,204
Des deux,
Le Japon est la plus grande menace.

394
00:18:43,956 --> 00:18:47,042
Eh bien… je sais qui nous devrions combattre en premier.

395
00:18:51,588 --> 00:18:53,090
Qui est le prochain ?

396
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
Saluons-les quand ils entreront. Qui est là ?

397
00:19:10,274 --> 00:19:11,859
Voici la Mongolie !

398
00:19:12,442 --> 00:19:14,236
Mongolie, Mongolie !

399
00:19:23,912 --> 00:19:25,539
Ouah!

400
00:19:26,206 --> 00:19:28,000
Regardez ça !

401
00:19:28,083 --> 00:19:29,126
Incroyable.

402
00:19:29,751 --> 00:19:31,128
Mec, regarde son physique !

403
00:19:31,211 --> 00:19:33,088
ORKHONBAYAR BAYARSAIKHAN BÖKH
LUTTEUR (MONGOLIEN TRADITIONNEL)

404
00:19:33,172 --> 00:19:34,464
Cela fait deux ceintures !

405
00:19:34,548 --> 00:19:36,383
Il doit être un double champion.

406
00:19:36,466 --> 00:19:38,760
ENKH-ORGIL BAATARKHUU
COMBATTANT DE MMA

407
00:19:38,844 --> 00:19:42,556
Athlètes de l'équipe de Mongolie
étaient à un autre niveau.

408
00:19:43,056 --> 00:19:44,308
Ils ont simplement été construits différemment.

409
00:19:44,391 --> 00:19:47,269
Physiquement, structurellement, ils étaient énormes.

410
00:19:48,187 --> 00:19:50,772
Ils étaient tous forts physiquement.
On pourrait le dire.

411
00:19:52,858 --> 00:19:56,153
Honnêtement, je pense qu'il doit y avoir
quelque chose dans leur ADN.

412
00:19:56,904 --> 00:20:01,074
Chaque fois que j'ai affronté quelqu'un
de Mongolie, c'est… vraiment dur.

413
00:20:01,158 --> 00:20:03,035
Même dans ma propre catégorie de poids,

414
00:20:03,118 --> 00:20:04,953
ça peut donner l'impression de se battre
un collègue masculin.

415
00:20:05,621 --> 00:20:09,166
Je déteste l'admettre,
mais ils vont être une réelle menace.

416
00:20:11,335 --> 00:20:12,836
KHANDSUREN GANTOGTOKH
JOUEUR NATIONAL DE VOLLEYBALL

417
00:20:12,920 --> 00:20:14,171
DULGUUN ENKHBAT
JOUEUR NATIONAL DE BASKET-BALL

418
00:20:14,838 --> 00:20:15,964
Découvrez-les !

419
00:20:17,257 --> 00:20:18,508
Ils ont l'air géniaux.

420
00:20:19,468 --> 00:20:20,469
Salut!

421
00:20:20,552 --> 00:20:21,845
Tu as l'air tellement cool !

422
00:20:21,929 --> 00:20:23,722
Vous avez tous l'air si incroyables !

423
00:20:24,848 --> 00:20:25,849
Ah…

424
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
C'est un lutteur Bökh.

425
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
Sa tenue, il est en costume traditionnel.

426
00:20:31,480 --> 00:20:35,442
Bonjour, je m'appelle Orkhonbayar.
Je suis un lutteur Bökh

427
00:20:35,525 --> 00:20:37,069
et un champion national.

428
00:20:39,404 --> 00:20:42,658
En tant que forme de lutte folklorique,
Bökh est très traditionnel.

429
00:20:43,242 --> 00:20:44,868
Son histoire est très longue.

430
00:20:45,702 --> 00:20:49,248
On dit qu'il est originaire
des anciens guerriers mongols

431
00:20:49,331 --> 00:20:50,666
et leurs pratiques culturelles.

432
00:20:51,959 --> 00:20:55,837
J'ai concouru
le festival national du Naadam cinq fois.

433
00:20:55,921 --> 00:20:57,881
Et chaque fois que j'ai concouru,

434
00:20:57,965 --> 00:21:00,300
J'ai vraiment bien réussi
et classé très haut.

435
00:21:00,384 --> 00:21:04,179
Chacune de mes rayures représente
une de mes réalisations.

436
00:21:05,847 --> 00:21:08,642
En 2022, il y a eu un autre tournoi.

437
00:21:09,768 --> 00:21:13,063
C'était une compétition nationale
pour la Coupe du Président,

438
00:21:13,146 --> 00:21:14,314
et j'ai fini par gagner.

439
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
Tout le monde en Mongolie a entendu parler de moi.

440
00:21:19,778 --> 00:21:23,490
La plupart des gens qui étudient le judo le font aussi
quelques entraînements croisés avec des lutteurs Bökh.

441
00:21:23,573 --> 00:21:25,951
-Et ils sont vraiment très forts.
-Ouais.

442
00:21:26,451 --> 00:21:28,870
Cela a laissé une impression. Bien sûr.

443
00:21:29,663 --> 00:21:30,664
Mais,

444
00:21:31,164 --> 00:21:33,458
pour être honnête, je ne suis pas stressé

445
00:21:34,501 --> 00:21:37,462
Ils ont leur lutte traditionnelle,
mais nous avons Ssireum.

446
00:21:38,046 --> 00:21:40,299
Je pense que Min-jae peut le gérer.
Je ne suis pas trop inquiet.

447
00:21:40,382 --> 00:21:41,550
KIM MIN-JAE
LUTTEUR SSIREUM

448
00:21:41,633 --> 00:21:43,927
-Min-jae, es-tu allé en Mongolie ?
-Hein?

449
00:21:44,011 --> 00:21:45,012
Ouais, je l'ai été une fois.

450
00:21:45,095 --> 00:21:46,680
-Pour concourir ?
-Ouais.

451
00:21:46,763 --> 00:21:47,931
Comment était-ce?

452
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
C'était dur.

453
00:21:51,184 --> 00:21:52,561
Ne te mets pas dans la tête.

454
00:21:53,145 --> 00:21:55,939
Une fois, j'ai voyagé en Mongolie pour étudier le Bökh.

455
00:21:56,565 --> 00:21:57,899
J'ai adoré le côté physique.

456
00:21:59,192 --> 00:22:01,028
Mais c'est vraiment dur,

457
00:22:01,111 --> 00:22:03,405
et leurs athlètes sont
au sommet de leur art.

458
00:22:03,905 --> 00:22:08,910
Je suis presque sûr que c'est un uniforme de judo.
Celui olympique, je le reconnais.

459
00:22:08,994 --> 00:22:10,662
Était-elle la victime des 100 kilos perdus ?

460
00:22:13,165 --> 00:22:14,207
Oh.

461
00:22:14,291 --> 00:22:15,792
-Elle pèse cent kilos.
-C'est fou.

462
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
-Attends, sérieusement ?
-Fou.

463
00:22:17,419 --> 00:22:20,005
Attendez une seconde.
Cette équipe est vraiment grande, n'est-ce pas ?

464
00:22:20,088 --> 00:22:21,173
Ce sont des poids lourds.

465
00:22:21,256 --> 00:22:22,299
Elle l’est, c’est sûr.

466
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Elle est vraiment en pleine forme.

467
00:22:24,051 --> 00:22:26,261
Mec, les athlètes mongols sont énormes.

468
00:22:27,679 --> 00:22:29,931
Le judo est un sport de combat intéressant.

469
00:22:30,015 --> 00:22:32,309
Quand tu as une bonne prise
sur votre adversaire,

470
00:22:32,392 --> 00:22:34,186
tu as le pouvoir
pour bloquer leurs mouvements.

471
00:22:34,269 --> 00:22:36,605
Et j'ai ici la meilleure force de préhension.

472
00:22:37,856 --> 00:22:39,483
Grâce à un travail acharné et à un dévouement,

473
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
J'ai fini par gagner la médaille d'argent
au Grand Prix d'Oulan-Bator.

474
00:22:43,820 --> 00:22:47,657
Le sang de Gengis Khan coule
à travers chaque Mongol, nous sommes des guerriers.

475
00:22:47,741 --> 00:22:50,327
Et en tant que guerriers, nous sommes là pour conquérir.

476
00:22:51,286 --> 00:22:52,746
Ils ont une force incroyable.

477
00:22:52,829 --> 00:22:54,206
À en juger par ce que nous voyons, oui.

478
00:22:54,915 --> 00:22:57,376
-Je pense que ceux-là sont les nôtres.
-Wow, regarde ça.

479
00:22:57,459 --> 00:22:59,044
Quoi de neuf, mon frère ? Whoo.

480
00:23:00,837 --> 00:23:02,923
Très bien,
alors des suppositions pour le costume argenté ?

481
00:23:03,006 --> 00:23:04,883
Il ressemble un peu à Elsa.

482
00:23:04,966 --> 00:23:06,218
Il est comme un prince.

483
00:23:11,181 --> 00:23:13,308
Je m'appelle Lkhagva-ochir.

484
00:23:13,391 --> 00:23:14,726
LKHAGVA-OCHIR ERDENE-OCHIR
ACROBATE

485
00:23:15,477 --> 00:23:19,272
Je fais le Cirque du Soleil et je joue
dans les spectacles Kooza et Crystal.

486
00:23:20,107 --> 00:23:23,110
Ma spécialité, ce sont les cascades acrobatiques.

487
00:23:23,193 --> 00:23:24,361
L'astuce pour laquelle je suis le plus connu

488
00:23:24,444 --> 00:23:27,739
est celui dans lequel je construis
une pile de chaises de onze mètres

489
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
et l'équilibre sur le dessus.

490
00:23:29,533 --> 00:23:33,036
C'est une cascade incroyablement difficile,
et quelque chose que moi seul peux vraiment faire.

491
00:23:34,037 --> 00:23:36,081
Il est incroyablement musclé.

492
00:23:36,164 --> 00:23:38,125
-Ouais. Déchiré.
-C'est de l'acrobatie.

493
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
Hé mec, ne t'inquiète pas.

494
00:23:40,836 --> 00:23:42,254
Ces muscles ne sont pas faits pour se battre.

495
00:23:42,337 --> 00:23:43,755
Ouah.

496
00:23:44,339 --> 00:23:46,466
Je ne pense pas qu'il l'aura
beaucoup d'endurance cependant.

497
00:23:47,134 --> 00:23:48,468
Il est juste léger.

498
00:23:49,636 --> 00:23:52,264
je pourrais être
un peu plus petit que les autres athlètes,

499
00:23:52,347 --> 00:23:54,224
mais je sais que je peux suivre.

500
00:23:54,724 --> 00:23:58,437
En tant qu'acrobate, je me suis entraîné
depuis que je suis un très jeune enfant.

501
00:23:58,520 --> 00:24:02,190
Je suis au sommet de mon jeu,
et je n'ai peur de rien.

502
00:24:04,651 --> 00:24:05,986
Salut, salut ! Japon!

503
00:24:06,069 --> 00:24:07,362
Salut. Salut.

504
00:24:07,446 --> 00:24:09,447
-La lutte mongole ?
-Ouais, Bokh.

505
00:24:09,531 --> 00:24:10,532
Tu es énorme.

506
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
-C'est génial.
-Bonjour!

507
00:24:12,617 --> 00:24:13,994
Très impressionnant.

508
00:24:14,077 --> 00:24:15,871
-Oh.
-Qu'est-ce que c'est?

509
00:24:17,080 --> 00:24:19,374
Ravi de vous rencontrer! En judo ? Nous faisons...

510
00:24:21,585 --> 00:24:24,045
-Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête !
-C'est ça! Bon match !

511
00:24:24,129 --> 00:24:25,255
-Tu as ça !
-Allons-y!

512
00:24:25,338 --> 00:24:26,381
Allez-y!

513
00:24:26,465 --> 00:24:27,466
Lutte!

514
00:24:31,303 --> 00:24:33,221
Ils sourient tous,
mais on sent la tension.

515
00:24:33,305 --> 00:24:34,514
À coup sûr.

516
00:24:34,598 --> 00:24:36,808
Ils essaient d'obtenir des informations.

517
00:24:36,892 --> 00:24:38,560
Ils se soulèvent.

518
00:24:38,643 --> 00:24:41,313
Oh ouais. Tu es vraiment fort.

519
00:24:42,189 --> 00:24:44,316
-Belles jambes.
-Comment était-ce?

520
00:24:44,399 --> 00:24:46,276
-Il est fort.
- Il l'est, hein ?

521
00:24:46,359 --> 00:24:47,986
Ouais, ce serait difficile à affronter.

522
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
Ah, je vois.

523
00:24:49,362 --> 00:24:52,157
-Ça va être un défi.
-Absolument. Oh mec.

524
00:24:52,240 --> 00:24:53,241
Ils sont empilés.

525
00:24:54,409 --> 00:24:57,704
Hé, tu as vu ce torse là-bas ?
Ce gros ?

526
00:24:57,787 --> 00:24:59,664
- Qu'en penses-tu ?
-Ouais, c'est énorme.

527
00:24:59,748 --> 00:25:00,582
C'est énorme…

528
00:25:00,665 --> 00:25:03,793
-Regarde la taille de ses pectoraux.
-Oh.

529
00:25:08,965 --> 00:25:10,717
-Quoi?
-Ouah.

530
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
Qui est-ce?

531
00:25:12,385 --> 00:25:13,470
C'est l'Indonésie.

532
00:25:13,553 --> 00:25:14,596
Vraiment ?

533
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
Ouah.

534
00:25:18,683 --> 00:25:20,560
C'est un physique incroyable.

535
00:25:21,603 --> 00:25:24,523
Ses muscles étaient irréels,
sa poitrine était énorme.

536
00:25:27,901 --> 00:25:29,277
Je m'appelle Igedz.

537
00:25:29,361 --> 00:25:32,614
Et je suis l'Indonésien
champion de musculation poids lourd.

538
00:25:34,366 --> 00:25:37,160
J'ai fait ce voyage
depuis de nombreuses années maintenant.

539
00:25:37,244 --> 00:25:39,454
Et pendant tout ce temps,
jusqu'à nos jours,

540
00:25:39,955 --> 00:25:42,332
Je n'ai jamais été vaincu
dans mon pays d'origine.

541
00:25:43,250 --> 00:25:47,295
Professionnellement parlant, je suis plus
communément appelé Igedz Bourreau.

542
00:25:47,963 --> 00:25:51,132
Alors sache juste ça,
si tu essaies de me confronter de front,

543
00:25:51,716 --> 00:25:52,926
Je vais te massacrer.

544
00:25:57,138 --> 00:25:58,181
Indonésie!

545
00:25:58,265 --> 00:25:59,391
Nous en sommes capables !

546
00:25:59,975 --> 00:26:01,977
-Indonésie!
-Nous sommes forts !

547
00:26:02,060 --> 00:26:03,186
Il a une grande voix.

548
00:26:03,270 --> 00:26:05,188
Regardez cette construction.
Ce type, c'est autre chose.

549
00:26:12,654 --> 00:26:15,699
Ils sont entrés avec ça…
une fluidité digne d'une danse.

550
00:26:18,785 --> 00:26:22,038
Ils contrôlaient l'espace.
C'était très intimidant.

551
00:26:29,838 --> 00:26:31,256
Indonésie!

552
00:26:31,339 --> 00:26:33,883
Nous allons vous faire tomber !

553
00:26:38,930 --> 00:26:40,181
J'ai la chair de poule.

554
00:26:43,518 --> 00:26:45,020
Ils sont puissants.

555
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
-Son physique est incroyable !
-Wow, ils ont l'air tellement en colère.

556
00:26:47,939 --> 00:26:49,399
Pourquoi ont-ils l'air fous ?

557
00:26:51,693 --> 00:26:55,280
La femme en noir porte un uniforme similaire
au vôtre. Elle fait du jiujitsu…

558
00:26:55,363 --> 00:26:57,574
Ouais, elle est dans un jiujitsu gi._

559
00:26:59,200 --> 00:27:01,494
Je fais tout le temps des combats mixtes.

560
00:27:01,578 --> 00:27:04,831
S'entraîner avec des hommes n'est donc pas nouveau pour moi.
Cela ne m'intimide pas.

561
00:27:04,914 --> 00:27:06,416
Honnêtement, je n'ai peur de personne.

562
00:27:06,499 --> 00:27:07,834
FINA PHILIPPE
COMBATTANT DE JIUJITSU

563
00:27:07,917 --> 00:27:10,337
Regardez ce monsieur.

564
00:27:10,420 --> 00:27:12,881
"Mister International Indonésie", hein ?

565
00:27:12,964 --> 00:27:15,258
-Avec ce visage ? je ne suis pas surpris
-Cette dame est jolie aussi.

566
00:27:15,342 --> 00:27:17,719
W-Quel genre de… sports d’entraînement ?

567
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
-Natation.
-Natation? Oh!

568
00:27:21,598 --> 00:27:24,184
GLENN VICTOR
ANCIEN NAGEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE

569
00:27:24,267 --> 00:27:26,061
-Basket-ball.
-Basket-ball.

570
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
MARIE SÉLÉNA
ANCIEN JOUEUR DE BASKET-BALL

571
00:27:29,230 --> 00:27:31,608
-CrossFit, CrossFit.
-Ouais.

572
00:27:34,110 --> 00:27:36,321
JÉRÉMIE LAKHWANI
ATHLÈTE SPORTIF HYBRIDE

573
00:27:36,404 --> 00:27:38,323
Êtes-vous du badminton? Oh ouais.

574
00:27:38,406 --> 00:27:40,742
L'Indonésie est une puissance du badminton.

575
00:27:40,825 --> 00:27:43,703
MARCUS GIDEON - ANCIEN
JOUEUR DE BADMINTON DE L'ÉQUIPE NATIONALE

576
00:27:49,000 --> 00:27:51,795
Êtes-vous sûr que ce sont nos adversaires
là-bas ?

577
00:27:51,878 --> 00:27:54,589
Ils ressemblent à des mannequins.

578
00:27:54,673 --> 00:27:57,717
Sérieusement.
Ont-ils envoyé deux modèles pour concourir ?

579
00:27:58,927 --> 00:28:01,888
Dulguun peut les gérer. Droite?
Tu es tout aussi beau.

580
00:28:03,515 --> 00:28:07,644
Si je devais choisir
l'équipe la plus faible, je dirais l'Indonésie.

581
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
Quand je les regarde…

582
00:28:09,729 --> 00:28:12,232
Je vois une équipe au complet
de gens vraiment jolis,

583
00:28:12,315 --> 00:28:14,442
mais je ne vois pas beaucoup de grands athlètes.

584
00:28:15,860 --> 00:28:19,364
Je m'en fiche vraiment.
Ils peuvent nous sous-estimer, c'est très bien.

585
00:28:19,948 --> 00:28:23,034
Tout ce qui compte pour moi c'est
que nous donnons tout ce que nous avons.

586
00:28:23,118 --> 00:28:25,036
La seule raison pour laquelle nous sommes ici est de gagner.

587
00:28:25,120 --> 00:28:27,288
C'est notre objectif depuis le début.

588
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Pour venir ici en physique : Asie

589
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
avec l'esprit combatif de l'Indonésie,
et travailler ensemble,

590
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
comme un seul corps unifié pour remporter la victoire.

591
00:28:38,007 --> 00:28:40,468
Qui est debout ?

592
00:28:45,724 --> 00:28:47,684
Ouah.

593
00:28:51,563 --> 00:28:53,064
Oh, ils sont vraiment gros !

594
00:28:54,566 --> 00:28:55,734
Ouf, Turquie…

595
00:29:03,491 --> 00:29:06,119
Je n'avais jamais vu personne
avec cette version avant.

596
00:29:06,202 --> 00:29:09,330
Leurs constructions sont folles.
Ça va être un défi.

597
00:29:13,668 --> 00:29:15,211
-Pour la Turquie !
-Pour la Turquie !

598
00:29:15,295 --> 00:29:16,713
-Avec force.
-Avec force.

599
00:29:16,796 --> 00:29:18,381
-On se bat !
-On se bat !

600
00:29:24,471 --> 00:29:27,307
-Frère, frère. Frère.
-Frère.

601
00:29:28,391 --> 00:29:29,601
Nous sommes tellement morts.

602
00:29:30,268 --> 00:29:32,061
-Regarde ça.
-Encore 140 ?

603
00:29:32,145 --> 00:29:33,688
-Regarde ce noyau…
-Hé, Min-jae !

604
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
Min-jae, on compte sur toi !

605
00:29:35,815 --> 00:29:38,485
Tu as le même poids,
alors pourquoi a-t-il l'air plus gros ?

606
00:29:38,568 --> 00:29:40,320
-Je ressens des vibrations de lutteur.
-Celui-ci?

607
00:29:40,403 --> 00:29:41,905
-Ce type ?
-Ouais.

608
00:29:42,947 --> 00:29:45,533
C'était presque caricatural,
à quel point il était robuste.

609
00:29:45,617 --> 00:29:48,703
Son torse était épais,
comme un mur de muscles solides.

610
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Mec, il est solide, n'est-ce pas ?

611
00:29:51,122 --> 00:29:52,957
Wow, son corps est complètement fou.

612
00:29:53,041 --> 00:29:56,252
C'est un lutteur pétrolier.
Lui aussi est tout huilé !

613
00:29:56,336 --> 00:29:57,712
Quels sports ?

614
00:29:57,795 --> 00:29:59,422
Lutte à l'huile !

615
00:29:59,506 --> 00:30:01,382
Oh! La lutte O-Oil ?

616
00:30:02,133 --> 00:30:03,218
Ouah.

617
00:30:03,760 --> 00:30:05,053
Comment ça va ?

618
00:30:05,637 --> 00:30:07,472
Je m'appelle Recep Kara.

619
00:30:07,555 --> 00:30:10,266
lutteur de l'équipe nationale
et un champion de Kirkpinar.

620
00:30:11,851 --> 00:30:14,187
En Turquie, je suis quatre fois champion

621
00:30:14,270 --> 00:30:16,439
du tournoi de lutte à l'huile de Kirkpinar.

622
00:30:16,523 --> 00:30:18,066
Mon titre est "chef lutteur",

623
00:30:18,149 --> 00:30:21,194
qui est le plus haut
on peut gagner dans le sport.

624
00:30:22,570 --> 00:30:26,074
Je pense que Physique : l'Asie est un formidable
l'occasion d'un échange culturel.

625
00:30:26,741 --> 00:30:30,078
Et je suis ici pour vous présenter
notre sport traditionnel au monde.

626
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
Nous sommes ici pour rendre notre pays fier.

627
00:30:35,291 --> 00:30:37,961
Ouah.

628
00:30:38,044 --> 00:30:40,171
-Il est vraiment grand.
-Ils ont tous un physique fou.

629
00:30:40,255 --> 00:30:41,714
J'ai peur de serrer la main.

630
00:30:41,798 --> 00:30:44,133
Ce sont tous des monstres, même les femmes.

631
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
Est-ce que celui-là est un lutteur ?

632
00:30:46,135 --> 00:30:47,762
J'ai entendu dire qu'elle était championne du monde !

633
00:30:47,846 --> 00:30:48,847
Lequel?

634
00:30:48,930 --> 00:30:50,807
C'est la femme en rouge. Celui là-bas.

635
00:30:50,890 --> 00:30:52,642
Apparemment,
leur as est la lutteuse.

636
00:30:52,725 --> 00:30:53,977
-Vraiment?
-Ouais, j'ai entendu.

637
00:30:54,060 --> 00:30:57,230
Je le jure, elle gagne tous les championnats !
Tout le monde.

638
00:30:57,814 --> 00:31:00,108
Ah, Mme Adar est si forte !

639
00:31:01,776 --> 00:31:02,902
Bonjour.

640
00:31:03,528 --> 00:31:06,573
Je m'appelle Yasemin Adar Yigit, j'ai 34 ans,

641
00:31:06,656 --> 00:31:08,825
et un lutteur de l'équipe nationale.

642
00:31:10,743 --> 00:31:12,495
Je suis sept fois champion d'Europe,

643
00:31:13,037 --> 00:31:14,998
et double champion du monde.

644
00:31:15,081 --> 00:31:18,710
Juste l'idée de battre
mes adversaires m'excitent.

645
00:31:19,586 --> 00:31:23,381
Ce n'est pas suffisant pour gagner, je dois l'être
un champion de toutes les manières possibles.

646
00:31:25,842 --> 00:31:27,468
Judo! Judo!

647
00:31:27,552 --> 00:31:29,387
En fait, je pense que c'est du karaté.

648
00:31:29,470 --> 00:31:30,930
D'accord, d'accord !

649
00:31:31,681 --> 00:31:33,308
ALI SOFUOGLU
COMBATTANT DE KARATÉ DE L'ÉQUIPE NATIONALE

650
00:31:33,391 --> 00:31:35,476
Je m'appelle Ali Sofuoglu, je suis un combattant de karaté.

651
00:31:35,560 --> 00:31:39,397
Je m'appelle Nefise Karatay
et je fais de l'athlétisme.

652
00:31:39,480 --> 00:31:41,983
Je suis presque sûr que le gars
dans le costume rouge, c'est un marin.

653
00:31:42,066 --> 00:31:43,651
Comme dans, un athlète de voile.

654
00:31:44,444 --> 00:31:47,947
Je m'appelle Anil Berk Baki.
Je fais partie de l'équipe nationale de voile.

655
00:31:48,031 --> 00:31:51,784
Je m'appelle Ogeday,
anciennement membre de l'équipe nationale d'aviron.

656
00:31:54,954 --> 00:31:57,916
OGEDAY GIRISKEN
ANCIEN RAMEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE

657
00:31:59,083 --> 00:32:02,587
Notre équipe est venue ici avec un seul objectif :
Être les champions.

658
00:32:02,670 --> 00:32:06,549
Cela dit, j'aimerais prendre un moment
pour souhaiter à tous ici bonne chance.

659
00:32:07,216 --> 00:32:11,012
Si Allah le veut,
nous repartirons vainqueurs.

660
00:32:12,180 --> 00:32:13,556
Combien en reste-t-il ?

661
00:32:13,640 --> 00:32:14,766
Juste deux.

662
00:32:15,350 --> 00:32:17,727
Allez, l'Australie.
Pensez-vous qu'ils sont les derniers ?

663
00:32:17,810 --> 00:32:19,187
Cinquante pour cent de chance.

664
00:32:20,938 --> 00:32:24,442
En voyant les autres membres de mon équipe,
Je suis confiant dans la victoire.

665
00:32:26,235 --> 00:32:27,820
L'Australie quitte le numéro un.

666
00:32:28,738 --> 00:32:29,947
C'est la seule façon pour que cela se termine.

667
00:32:30,031 --> 00:32:31,699
-Les voilà !
-Ooh, ils sont là !

668
00:32:31,783 --> 00:32:33,117
C'est l'Australie !

669
00:32:34,202 --> 00:32:35,495
Allons-y putain !

670
00:32:37,747 --> 00:32:39,248
-Il est à l'UFC, non ?
-Ouais, UFC.

671
00:32:39,332 --> 00:32:42,710
Oh non, nous sommes condamnés. Oh mon garçon.

672
00:32:42,794 --> 00:32:44,295
-Beaucoup d'esprit d'équipe.
-Oh.

673
00:32:44,379 --> 00:32:46,798
C'est Whittaker en chair et en os !

674
00:32:46,881 --> 00:32:49,384
Whittaker est là !

675
00:32:49,467 --> 00:32:51,177
Encore un gros paquet, hein ?

676
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
- C'est toute une liste.
- Que se passe-t-il ?

677
00:32:53,888 --> 00:32:55,765
Le moral de l’équipe est déjà au plus haut.

678
00:32:55,848 --> 00:32:57,684
Il n'y a pas une seule personne
dans cette compétition

679
00:32:57,767 --> 00:32:59,769
Je ne pense pas que je pourrais battre.

680
00:33:00,978 --> 00:33:02,772
Il n'y a aucun homme dont j'ai peur.

681
00:33:05,441 --> 00:33:08,778
Je suis construit pour le combat, c'est ce que je fais.

682
00:33:10,947 --> 00:33:13,825
J'ai combattu à l'UFC
depuis 13 ans.

683
00:33:16,411 --> 00:33:19,414
J'ai littéralement combattu les meilleurs combattants
dans le monde.

684
00:33:22,542 --> 00:33:25,545
Tout le monde dans la division sait
Je suis un combat de cauchemar.

685
00:33:27,004 --> 00:33:29,632
Et le monde sait
quel genre de combat je leur apporte.

686
00:33:31,384 --> 00:33:34,971
Gagner le titre UFC en 2017 était…

687
00:33:35,054 --> 00:33:36,597
le summum de ma carrière, vraiment.

688
00:33:37,223 --> 00:33:38,975
Je suis super compétitif.

689
00:33:39,058 --> 00:33:41,978
Tu ne peux pas devenir champion du monde
et ne pas être compétitif.

690
00:33:42,061 --> 00:33:43,021
Mon objectif est de gagner.

691
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
J'ai pris l'avion pour la Corée pour gagner ce concours.

692
00:33:45,189 --> 00:33:46,441
C'est pourquoi je suis ici.

693
00:33:48,359 --> 00:33:50,319
Très bien, où est mon petit torse ?

694
00:33:50,820 --> 00:33:52,739
Ce joueur de rugby est aussi un géant !

695
00:33:52,822 --> 00:33:55,199
ELONI VUNAKECE
ANCIEN JOUEUR DE RUGBY

696
00:33:55,283 --> 00:33:57,618
Waouh, d'accord. Les gars, regardez ses jambes.

697
00:33:58,411 --> 00:34:01,205
je pense,
parmi tous les torses en céramique ici,

698
00:34:01,289 --> 00:34:02,582
les leurs sont les plus grands.

699
00:34:03,833 --> 00:34:05,126
Ooh.

700
00:34:05,209 --> 00:34:06,878
Me voilà, on a des abdos !

701
00:34:07,545 --> 00:34:08,755
Nous allons par là !

702
00:34:10,298 --> 00:34:11,591
Allons-y, vite cinq !

703
00:34:11,674 --> 00:34:15,511
Bam, bam, bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam.

704
00:34:16,471 --> 00:34:18,473
-Hein?
-Oui! Oui! Allez!

705
00:34:20,183 --> 00:34:22,852
-Ils ont beaucoup d'énergie !
-C'est tout nouveau pour moi.

706
00:34:22,935 --> 00:34:24,479
ALEXANDRA - COACH FITNESS

707
00:34:24,562 --> 00:34:26,397
High five ! J'y vais, long terme !

708
00:34:26,481 --> 00:34:27,940
-Ravi de vous rencontrer!
-Tu es incroyable !

709
00:34:28,024 --> 00:34:30,151
Un grand, un grand fan de toi. Et pareil, mon frère !

710
00:34:30,234 --> 00:34:33,196
-Ouais, ouais. Merci.
- Un grand fan !

711
00:34:36,741 --> 00:34:38,868
Whoa, whoa, whoa. Esprit combatif !

712
00:34:41,204 --> 00:34:42,455
KATELIN VAN ZYL - HYROX RACER

713
00:34:43,790 --> 00:34:46,375
-Qu'est-ce qu'elle fait ?
-Hé, Seung-yeon ! Tu devrais y aller !

714
00:34:46,459 --> 00:34:48,085
-Seung-yeon !
-Allez ! Allez vous montrer !

715
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
Allons-y Seung-yeon !

716
00:34:49,462 --> 00:34:51,380
Montrez-leur, montrez-leur, c'est tout !

717
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Faites un tour !

718
00:34:53,424 --> 00:34:55,092
Tu veux essayer, Anil ?

719
00:34:55,176 --> 00:34:56,177
Ouais, allons-y, mec !

720
00:35:00,848 --> 00:35:02,558
Ils font un spectacle.

721
00:35:09,899 --> 00:35:11,317
Vous devez vous déshabiller et intensifier !

722
00:35:11,400 --> 00:35:13,778
-Êtes-vous sérieux?
-Allez ! Allez-y !

723
00:35:14,737 --> 00:35:16,197
Ochir ! Ochir ! Ouais!

724
00:35:19,575 --> 00:35:21,160
Putain de moly ! D'une seule main !

725
00:35:21,744 --> 00:35:22,995
Oh, qu'est-ce que c'est ?

726
00:35:23,079 --> 00:35:24,372
Les mecs du cirque…

727
00:35:32,797 --> 00:35:34,715
LKHAGVA-OCHIR ERDENE-OCHIR
ACROBATE

728
00:35:36,217 --> 00:35:38,302
Allez, continuez. Allez, faites-le, faites-le !

729
00:35:43,266 --> 00:35:45,518
Équipe Australie ! Allons-y!

730
00:35:47,270 --> 00:35:49,063
Quel est son problème ?

731
00:35:49,147 --> 00:35:52,024
Le garçon sauteur australien, le plus agité.
Que fait-il?

732
00:35:52,108 --> 00:35:54,110
Ah, ce type ? Du parkour, non ?

733
00:35:54,193 --> 00:35:56,529
Ouais, il fait du parkour.
C'est comme ça que sautent ces athlètes.

734
00:35:56,612 --> 00:35:58,573
Je l'ai vu sur Instagram.

735
00:35:59,407 --> 00:36:02,994
Je m'appelle Dom Tomato et je suis le plus grand nom
en parkour et en free running dans le monde entier.

736
00:36:03,077 --> 00:36:03,953
Ouais!

737
00:36:09,250 --> 00:36:12,044
Et je compte plus de trois millions de followers
sur Instagram.

738
00:36:14,213 --> 00:36:17,508
Le parkour est fondamentalement
apprendre à utiliser son corps.

739
00:36:18,176 --> 00:36:21,387
Il s'agit vraiment d'apprendre à surmonter
obstacles avec votre corps.

740
00:36:24,265 --> 00:36:26,392
Et ce défi physique
et cette discipline physique

741
00:36:26,475 --> 00:36:30,104
demande beaucoup de force
et beaucoup de résilience.

742
00:36:34,400 --> 00:36:38,196
Le parkour prend énormément
du physique, mais c'est aussi mental.

743
00:36:38,279 --> 00:36:41,240
Donc, comment ça s'adaptera
dans les jeux fonctionnera très bien.

744
00:36:41,324 --> 00:36:43,201
Nous pourrions être plus amicaux maintenant,
mais ne vous y trompez pas,

745
00:36:43,284 --> 00:36:45,703
L'équipe australienne est là pour gagner,
alors attention.

746
00:36:48,748 --> 00:36:50,333
Je veux juste combattre certaines personnes.

747
00:36:58,466 --> 00:37:01,761
Cette équipe… va être un problème.

748
00:37:03,304 --> 00:37:05,973
-Oh, ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

749
00:37:06,515 --> 00:37:08,226
-Je suis de poids moyen.
-Ouais?

750
00:37:08,309 --> 00:37:09,644
Poids moyen.

751
00:37:10,519 --> 00:37:12,730
Ravi de vous rencontrer! Je suis ravi!

752
00:37:12,813 --> 00:37:15,232
Grand fan ! Grand fan. Légende.

753
00:37:19,070 --> 00:37:22,406
-Pareil, pareil, pareil.
-Ouais, ouais.

754
00:37:23,866 --> 00:37:25,409
-Grand!
-Très physique !

755
00:37:25,493 --> 00:37:26,327
Ravi de vous rencontrer!

756
00:37:26,410 --> 00:37:27,912
Je pensais au baseball, mon homme.

757
00:37:27,995 --> 00:37:29,830
-Rugby, rugby.
-Oh, le rugby !

758
00:37:29,914 --> 00:37:32,500
-Whoa, ses mains ! Essayez-le !
-Très fort!

759
00:37:33,417 --> 00:37:35,670
Waouh !

760
00:37:35,753 --> 00:37:38,464
Oh mon Dieu! Tellement énorme ! Quel poids ?

761
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
Quel poids ?

762
00:37:39,632 --> 00:37:40,800
Ah, 175.

763
00:37:40,883 --> 00:37:43,386
-Whoa !
- Des kilos, des kilos.

764
00:37:44,178 --> 00:37:46,931
C'est une énorme différence !

765
00:37:49,976 --> 00:37:52,937
Parmi les athlètes physiques : asiatiques,

766
00:37:53,020 --> 00:37:54,772
Je suis définitivement le plus lourd,

767
00:37:54,855 --> 00:37:56,065
Je suis définitivement le plus grand,

768
00:37:56,148 --> 00:37:58,442
et je suis définitivement le plus fort.

769
00:37:59,318 --> 00:38:03,114
Représentant l'Australie, Eddie Williams!

770
00:38:03,197 --> 00:38:05,157
EDDIE WILLIAMS
HOMME FORT

771
00:38:05,241 --> 00:38:06,492
Je m'appelle Eddie Williams.

772
00:38:06,575 --> 00:38:08,327
Je suis deux fois l'homme le plus fort d'Australie.

773
00:38:08,911 --> 00:38:11,122
J'ai un record du monde Guinness
pour tirer un char.

774
00:38:14,208 --> 00:38:16,502
J'ai actuellement six records du monde.

775
00:38:20,464 --> 00:38:23,217
je serais classé
parmi les trois plus grands gars

776
00:38:23,301 --> 00:38:25,261
dans le monde pour les hommes forts.

777
00:38:26,053 --> 00:38:27,263
Les gens t'attendent,

778
00:38:27,346 --> 00:38:29,598
"Oh, il est grand. Il est stupide"

779
00:38:29,682 --> 00:38:30,891
ou "Il est lent".

780
00:38:30,975 --> 00:38:32,476
Mais ensuite, quand ils me voient bouger…

781
00:38:34,645 --> 00:38:36,397
cela les surprend presque.

782
00:38:37,773 --> 00:38:40,568
En grandissant, j'ai joué au rugby.
Et c'est ce qui m'a aidé

783
00:38:40,651 --> 00:38:43,446
pouvoir bouger plus vite
et soyez différent des autres.

784
00:38:43,529 --> 00:38:45,072
-Très heureux de vous rencontrer.
-Salut.

785
00:38:45,156 --> 00:38:48,075
Continue de me sous-estimer,
et vous le découvrirez.

786
00:38:49,744 --> 00:38:52,121
L'équipe finale !

787
00:38:52,204 --> 00:38:53,914
S'il en reste un,

788
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
ça veut dire que ça doit être l'équipe des Philippines.

789
00:38:55,958 --> 00:38:58,002
Oh, il est temps. Faisons-le entrer.

790
00:39:01,547 --> 00:39:03,007
-Whoa.
-Oh?

791
00:39:03,090 --> 00:39:04,133
Certainement pas!

792
00:39:04,216 --> 00:39:05,384
Cet homme est une légende,

793
00:39:05,468 --> 00:39:07,553
conquis 8 catégories de poids différentes,
ouais ?

794
00:39:07,636 --> 00:39:10,389
Ce n'est pas seulement une légende de la boxe,
c'est une légende parmi les légendes.

795
00:39:11,015 --> 00:39:13,559
J'ai juste continué à le regarder encore et encore.

796
00:39:13,642 --> 00:39:16,562
Son torse était là,
mais peu importe à quel point je regardais,

797
00:39:16,645 --> 00:39:18,898
Je n'arrivais toujours pas à y croire
qu'il serait réellement là.

798
00:39:19,732 --> 00:39:20,733
ça doit être

799
00:39:20,816 --> 00:39:21,817
pourquoi les Philippines sont les dernières.

800
00:39:21,901 --> 00:39:23,694
-Oh, absolument.
-Ils l'ont fait venir ici.

801
00:39:23,778 --> 00:39:25,821
-Ouais. C'est comme une dernière surprise.
-C'est lui le président ? Ou…

802
00:39:26,572 --> 00:39:27,531
Je n'arrêtais pas de me demander,

803
00:39:27,615 --> 00:39:29,325
"Est-ce que ça arrive vraiment ?"

804
00:39:29,408 --> 00:39:30,826
J'ai toujours voulu le rencontrer.

805
00:39:30,910 --> 00:39:31,869
J'ai vu tous ses combats.

806
00:39:31,952 --> 00:39:33,871
Vous savez, c'est... c'est une légende vivante.

807
00:39:33,954 --> 00:39:36,999
Dans les sports de combat,
et-et dans le monde de la boxe.

808
00:39:58,896 --> 00:39:59,897
Waouh !

809
00:40:00,439 --> 00:40:01,524
Que diable !

810
00:40:22,294 --> 00:40:23,712
-Pacquiao est là !
-Quoi?

811
00:40:23,796 --> 00:40:24,797
Ouah!

812
00:40:24,880 --> 00:40:26,632
-Pacquiao !
-Pacquiao !

813
00:40:27,508 --> 00:40:28,551
Allons-y!

814
00:40:28,634 --> 00:40:29,802
Je n'arrive pas à croire qu'il soit là.

815
00:40:29,885 --> 00:40:30,970
Vous plaisantez !

816
00:40:31,053 --> 00:40:32,763
C'est génial !

817
00:40:34,765 --> 00:40:36,934
Mec, j'ai des frissons en ce moment
juste le voir.

818
00:40:37,017 --> 00:40:38,144
Incroyable.

819
00:40:38,227 --> 00:40:42,064
Avoir Manny Pacquiao avec nous, en compétition ?

820
00:40:42,148 --> 00:40:43,607
Quelle expérience.

821
00:40:43,691 --> 00:40:45,651
De le voir diriger son équipe,

822
00:40:45,734 --> 00:40:47,111
c'est excitant à regarder.

823
00:40:48,404 --> 00:40:50,489
-Bonjour!
-PacMan !

824
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
Équipe des Philippines, apportez-le !

825
00:40:53,284 --> 00:40:54,869
Je m'appelle Manny "PacMan" Pacquiao,

826
00:40:54,952 --> 00:40:56,912
ancien champion du monde de boxe.

827
00:40:56,996 --> 00:40:58,080
Ravi de vous rencontrer.

828
00:40:59,790 --> 00:41:02,835
Devenu champion d'abord, 112, poids mouche.

829
00:41:02,918 --> 00:41:05,045
Après les poids mouches, les super poids coq,

830
00:41:05,129 --> 00:41:08,883
poids plume, poids léger junior,
puis léger,

831
00:41:09,550 --> 00:41:11,469
super léger, poids welter,

832
00:41:11,552 --> 00:41:13,429
puis 154 poids moyen junior.

833
00:41:14,930 --> 00:41:16,891
Pac-Man ! Pac-Man !

834
00:41:16,974 --> 00:41:18,559
Manny

835
00:41:18,642 --> 00:41:20,269
Pacquiao !

836
00:41:20,352 --> 00:41:22,980
Devenu un champion
dans huit divisions de poids différentes.

837
00:41:23,564 --> 00:41:25,232
Je suis tellement passionné par la boxe.

838
00:41:25,316 --> 00:41:28,903
C'est pourquoi j'accepte toujours les combats.

839
00:41:28,986 --> 00:41:32,031
J'avais entendu dire que Physique : Asie
était sur le point de commencer le tournage,

840
00:41:32,114 --> 00:41:33,240
et je suis allé,

841
00:41:33,324 --> 00:41:34,450
"D'accord, pourquoi pas ?"

842
00:41:34,533 --> 00:41:37,912
Mon corps est toujours fort,
donc je peux encore me battre.

843
00:41:40,122 --> 00:41:42,416
Bon! C'est parti, Philippines !

844
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
Sambo ! Sambo !

845
00:41:43,584 --> 00:41:45,294
Leur combattant de sambo faisait du MMA.

846
00:41:45,377 --> 00:41:46,253
-Oh ouais?
-Ouais.

847
00:41:47,838 --> 00:41:49,340
Euh, je m'appelle Mark Mugen,

848
00:41:49,423 --> 00:41:50,758
champion de combat de sambo.

849
00:41:51,383 --> 00:41:53,010
J'ai toujours cru

850
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
que je suis l'un des plus forts.

851
00:41:55,304 --> 00:41:57,598
Et je ne pouvais pas dire non à cette opportunité.

852
00:41:58,390 --> 00:42:01,268
Je pense que nous avons
une équipe très solide et équilibrée.

853
00:42:01,352 --> 00:42:03,646
Nous avons un homme fort des Philippines,

854
00:42:03,729 --> 00:42:06,106
Je pense que c'est le plus grand Philippin
J'en ai déjà vu.

855
00:42:06,190 --> 00:42:07,942
Joueur de rugby, JC.

856
00:42:08,025 --> 00:42:09,818
Il est très grand et fort.

857
00:42:09,902 --> 00:42:12,238
Il fait partie de notre équipe nationale de rugby.
les Volcans.

858
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
JUSTIN COVENEY
JOUEUR DE RUGBY DE L'ÉQUIPE NATIONALE

859
00:42:13,405 --> 00:42:14,615
Robyn

860
00:42:14,698 --> 00:42:18,410
est un champion du 400 mètres haies.

861
00:42:18,494 --> 00:42:21,330
Et Robyn est très rapide et explosive.

862
00:42:22,206 --> 00:42:25,292
Lara est une championne de CrossFit.

863
00:42:26,001 --> 00:42:27,670
LARA
ATHLÈTE CROSSFIT

864
00:42:27,753 --> 00:42:28,837
Je veux montrer au monde

865
00:42:28,921 --> 00:42:33,050
que les Philippins sont de grands combattants
et les athlètes. Et talentueux.

866
00:42:33,133 --> 00:42:35,553
- Battons-nous !
-Champions !

867
00:42:35,636 --> 00:42:37,096
Allons-y!

868
00:42:43,185 --> 00:42:44,436
-Allons-y.
-Très bien, l'équipe,

869
00:42:44,520 --> 00:42:45,896
présentons-nous.

870
00:42:45,980 --> 00:42:47,856
Allez, allons rencontrer l'homme lui-même.

871
00:42:48,691 --> 00:42:50,859
Je dois.
C’est une chance unique.

872
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
Je veux lui serrer la main !

873
00:42:52,111 --> 00:42:54,655
Je suis un grand fan ! Grand fan, Pacquiao.

874
00:42:56,198 --> 00:42:58,242
-Tout le monde veut serrer la main de Manny !
-Allons voir Manny !

875
00:43:00,452 --> 00:43:02,329
Ah ! Grand fan, ravi de vous rencontrer !

876
00:43:03,372 --> 00:43:04,707
Légende. Légende de légende.

877
00:43:04,790 --> 00:43:05,958
Salut les gars.

878
00:43:06,041 --> 00:43:07,084
Grand fan !

879
00:43:07,793 --> 00:43:09,086
Bonjour! De grands fans, mon frère !

880
00:43:09,169 --> 00:43:10,170
Jésus bénisse !

881
00:43:10,963 --> 00:43:12,756
Ah, légende !

882
00:43:14,717 --> 00:43:16,093
C'est une superstar, mec.

883
00:43:16,594 --> 00:43:17,970
La bande est là.

884
00:43:18,053 --> 00:43:19,388
Je ne peux pas croire qu'il soit là !

885
00:43:19,471 --> 00:43:20,889
Trop de superstars !

886
00:43:23,225 --> 00:43:25,728
Nous sommes venus ici pour remporter le championnat.

887
00:43:25,811 --> 00:43:28,314
Nous allons nous affronter
avec tout le monde ici.

888
00:43:28,814 --> 00:43:32,192
Et j'espère qu'ils nous donneront
tout ce qu'ils ont.

889
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
Alors quand nous gagnerons, nous l’aurons mérité.

890
00:43:41,285 --> 00:43:43,621
Physique : Asie.

891
00:43:48,500 --> 00:43:49,627
Corée du Sud.

892
00:43:50,210 --> 00:43:52,838
Chair de poule.

893
00:43:55,174 --> 00:43:56,175
Japon.

894
00:43:59,803 --> 00:44:00,846
Thaïlande.

895
00:44:03,891 --> 00:44:05,059
Mongolie.

896
00:44:10,147 --> 00:44:11,482
Indonésie.

897
00:44:15,194 --> 00:44:16,779
Turquie.

898
00:44:21,659 --> 00:44:22,618
Australie.

899
00:44:27,998 --> 00:44:29,667
Les Philippines.

900
00:44:33,712 --> 00:44:38,008
Premièrement, nous aimerions étendre
bienvenue à tous nos candidats.

901
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
-Bonjour.
-Salut.

902
00:44:39,968 --> 00:44:41,303
Salut.

903
00:44:46,892 --> 00:44:50,521
À partir de maintenant, au lieu de
concourir en tant qu'athlètes individuels,

904
00:44:51,105 --> 00:44:52,439
vous concourrez pour votre pays.

905
00:44:53,607 --> 00:44:55,150
En Physique : Asie,

906
00:44:55,234 --> 00:44:58,696
six représentants de chaque nation
formera une équipe,

907
00:44:58,779 --> 00:45:01,407
et affrontez-vous dans une confrontation internationale.

908
00:45:03,033 --> 00:45:04,993
A la fin du concours,

909
00:45:05,077 --> 00:45:06,870
quand toute la poussière sera retombée…

910
00:45:09,623 --> 00:45:11,333
une nation

911
00:45:12,042 --> 00:45:14,753
prouveront qu'ils,
au-dessus de toutes les autres nations,

912
00:45:16,588 --> 00:45:19,883
avoir le physique le meilleur et le plus parfait.

913
00:45:23,762 --> 00:45:25,305
Le moment est venu.

914
00:45:26,056 --> 00:45:27,975
Veuillez enfiler vos uniformes.

915
00:45:39,987 --> 00:45:41,864
Nous sommes tous en train de changer, et…

916
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
Cela m'a donné l'impression,

917
00:45:43,031 --> 00:45:45,576
"D'accord, ça se passe vraiment,
nous sommes vraiment là.

918
00:45:45,659 --> 00:45:49,413
Tout le monde a soudainement eu
ce regard bizarre dans leurs yeux.

919
00:45:50,914 --> 00:45:54,501
Quand j'ai vu notre uniforme,
et le drapeau des Philippines sur nos poitrines…

920
00:45:56,044 --> 00:45:57,880
J'ai ressenti un sentiment de fierté.

921
00:45:59,131 --> 00:46:02,551
Je n'étais pas seulement un athlète,
Je représentais ma nation.

922
00:46:03,927 --> 00:46:05,888
J'ai ressenti un élan de patriotisme.

923
00:46:09,224 --> 00:46:12,728
Nous sommes ici pour faire honneur à notre drapeau,
faire la fierté de la Turquie.

924
00:46:13,520 --> 00:46:15,481
Indonésie, mon frère !

925
00:46:16,023 --> 00:46:19,193
Je suis très fier
en représentant mon pays, l'Indonésie.

926
00:46:20,319 --> 00:46:24,031
Défendre l'honneur
de mon pays et de ma maison est important pour moi.

927
00:46:34,541 --> 00:46:36,460
Physique : Asie.

928
00:46:37,795 --> 00:46:38,962
Les concurrents,

929
00:46:39,046 --> 00:46:43,217
nous sommes ici pour déterminer lequel de
les huit nations représentées ici aujourd'hui

930
00:46:43,300 --> 00:46:45,469
a le physique le plus parfait.

931
00:46:48,555 --> 00:46:51,266
Si un participant
ne peut pas exercer ses fonctions,

932
00:46:51,350 --> 00:46:54,603
soit à cause d'une blessure
ou des circonstances imprévues,

933
00:46:54,686 --> 00:46:57,022
ils seront remplacés par un suppléant.

934
00:46:58,565 --> 00:47:01,610
La seule nation survivante
à la fin du concours

935
00:47:03,153 --> 00:47:04,196
va gagner…

936
00:47:14,957 --> 00:47:16,291
le milliard…

937
00:47:17,835 --> 00:47:19,378
le milliard…

938
00:47:19,461 --> 00:47:21,129
…le prix d’un milliard de wons.

939
00:47:21,213 --> 00:47:22,214
Ouah.

940
00:47:23,048 --> 00:47:25,008
C'est fou.

941
00:47:30,055 --> 00:47:31,640
Un milliard.

942
00:47:33,308 --> 00:47:34,601
Ramenons ça à la maison !

943
00:47:35,394 --> 00:47:37,271
-Putain de moly.
-Superbe pile.

944
00:47:37,938 --> 00:47:39,314
C'est fou !

945
00:47:40,274 --> 00:47:41,275
C'est autant ?

946
00:47:41,984 --> 00:47:43,235
Un milliard de won.

947
00:47:43,986 --> 00:47:46,864
-Allez. Allons-y.
- Soyez payé.

948
00:47:48,866 --> 00:47:50,242
Bonne chance.

949
00:47:50,325 --> 00:47:53,453
Que la meilleure équipe gagne,
et survivre jusqu'à la fin.

950
00:47:57,207 --> 00:48:00,168
Nous allons maintenant prendre un moment
pour inviter les capitaines à prendre la parole.

951
00:48:01,336 --> 00:48:04,381
Capitaine de la Corée du Sud, Kim Dong-hyun.

952
00:48:05,340 --> 00:48:08,260
Je crois que la vraie force
vient de l'intérieur,

953
00:48:08,343 --> 00:48:10,804
et la détermination de notre peuple
est le plus fort du monde.

954
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
Par la force intérieure,

955
00:48:12,389 --> 00:48:13,640
La Corée gagnera.

956
00:48:17,936 --> 00:48:20,397
Le Japon est connu comme une nation de guerriers,

957
00:48:20,480 --> 00:48:22,774
des combattants, des grands athlètes aussi bien.

958
00:48:22,858 --> 00:48:27,362
Nous sommes venus à Physique : l'Asie pour prouver
à toi la force de notre peuple.

959
00:48:27,446 --> 00:48:29,364
Prêt? Venez à nous !

960
00:48:33,785 --> 00:48:37,372
Nous sommes venus ici de Turquie,
sur un vol de onze heures.

961
00:48:37,456 --> 00:48:39,625
Nous ne sommes pas là pour déconner.

962
00:48:39,708 --> 00:48:40,584
Pour la Turquie !

963
00:48:40,667 --> 00:48:41,877
Avec force, on se bat !

964
00:48:41,960 --> 00:48:43,837
-Écoutez, écoutez !
-Bravo!

965
00:48:44,671 --> 00:48:46,381
L'esprit combatif du Muay Thai vient

966
00:48:46,465 --> 00:48:48,759
du coeur de la Thaïlande
et le cœur des Thaïlandais.

967
00:48:48,842 --> 00:48:51,303
Cela nous a renforcés tous les deux
dans le corps et l'âme,

968
00:48:51,386 --> 00:48:53,513
et cela nous guidera vers la victoire.

969
00:48:53,597 --> 00:48:56,850
Nous sommes Mongols,
descendants de Gengis Khan.

970
00:48:56,933 --> 00:48:59,603
En tant que nation guerrière,
nous nous battrons pour notre gloire !

971
00:49:00,437 --> 00:49:01,855
Nous ne sommes pas venus ici pour jouer à des jeux,

972
00:49:01,939 --> 00:49:03,815
nous sommes venus ici pour gagner à tout prix,

973
00:49:03,899 --> 00:49:05,734
et nous allons écraser n'importe qui
cela nous gêne.

974
00:49:05,817 --> 00:49:08,403
Nous sommes une équipe, avec un seul objectif,

975
00:49:08,487 --> 00:49:09,946
et c'est gagnant !

976
00:49:10,614 --> 00:49:11,782
Le Philippin est

977
00:49:11,865 --> 00:49:13,283
un sang de champion, donc…

978
00:49:13,367 --> 00:49:16,286
nous veillerons
que nous… nous obtenons la couronne.

979
00:49:16,370 --> 00:49:19,122
- Battons-nous !
-Allez! Philippines !

980
00:49:20,832 --> 00:49:22,376
La légende parle.

981
00:49:27,589 --> 00:49:29,299
Physique : Asie.

982
00:49:30,884 --> 00:49:34,012
Votre toute première quête
va commencer momentanément.

983
00:49:34,513 --> 00:49:38,684
Avec la fierté de votre nation en jeu,
s'il vous plaît, donnez tout et faites de votre mieux.

984
00:49:40,102 --> 00:49:43,730
Ça va être une guerre totale
contre tous les autres pays asiatiques.

985
00:49:43,814 --> 00:49:45,691
Je voulais être plus que formidable.

986
00:49:45,774 --> 00:49:47,734
Je voulais qu'ils nous craignent.

987
00:49:47,818 --> 00:49:51,071
je nous vois
étant un très sérieux prétendant à la victoire.

988
00:51:07,022 --> 00:51:08,815
Physique : Asie.

989
00:51:08,899 --> 00:51:10,776
Le moment est venu.

990
00:51:10,859 --> 00:51:14,112
Candidats, veuillez entrer dans l’arène.

991
00:51:18,408 --> 00:51:21,119
Waouh, qu'est-ce que c'est ?

992
00:51:21,203 --> 00:51:23,580
-Attendez. Qu'est-ce que c'est?
-Sable.

993
00:51:23,663 --> 00:51:25,582
Ah…

994
00:51:26,416 --> 00:51:28,335
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

995
00:51:28,919 --> 00:51:30,754
C'est le gros monticule.

996
00:51:30,837 --> 00:51:32,798
-D'accord. Nous gravissons une colline.
-Ouais.

997
00:51:32,881 --> 00:51:34,091
Que diable?

998
00:51:35,175 --> 00:51:37,552
Oh mon Dieu, c'est...

999
00:51:37,636 --> 00:51:38,470
Incroyable.

1000
00:51:38,553 --> 00:51:39,679
Que diable ?

1001
00:51:39,763 --> 00:51:41,014
C'est du sable.

1002
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
Oh, j'aime ce look.

1003
00:51:42,891 --> 00:51:44,935
Cela ressemble au désert de Dune.

1004
00:51:45,018 --> 00:51:47,354
Certainement pas.

1005
00:51:47,437 --> 00:51:49,064
Qu'est-ce que c'est?

1006
00:51:49,147 --> 00:51:50,398
Putain de merde.

1007
00:51:50,482 --> 00:51:51,942
Waouh, wow, wow.

1008
00:51:52,859 --> 00:51:55,779
C'était assez écrasant à regarder.

1009
00:51:55,862 --> 00:51:58,031
J'avais peur que nous devions déplacer le sable.

1010
00:51:58,115 --> 00:51:59,991
Est-ce qu'on va faire des tours autour ?

1011
00:52:00,075 --> 00:52:02,077
Est-ce une sorte de jeu de pouvoir ?

1012
00:52:02,160 --> 00:52:05,205
Surtout étant un athlète de haut niveau,
dans le sable,

1013
00:52:05,288 --> 00:52:06,665
cela pourrait être un peu délicat.

1014
00:52:08,208 --> 00:52:09,584
Votre première quête est…

1015
00:52:13,171 --> 00:52:14,923
Conquête territoriale.

1016
00:52:15,924 --> 00:52:17,843
Conquête territoriale.

1017
00:52:17,926 --> 00:52:19,344
Waouh !

1018
00:52:19,427 --> 00:52:21,054
« Conquête », comme une bataille ?

1019
00:52:21,138 --> 00:52:22,222
Merde, merde.

1020
00:52:22,305 --> 00:52:25,016
-Whoa. Oh, mon garçon…
-Oh…

1021
00:52:25,100 --> 00:52:27,018
-Ooh, on y va.
-Oh, malade.

1022
00:52:33,650 --> 00:52:35,402
Oh, regarde. Le soleil est levé.

1023
00:52:35,485 --> 00:52:37,112
-Il est levé.
-Oui, c'est vrai.

1024
00:52:44,953 --> 00:52:46,580
En conquête territoriale,

1025
00:52:47,080 --> 00:52:49,082
les huit nations s'affronteront

1026
00:52:49,958 --> 00:52:54,546
dans une course à travers les sables pour conquérir
le territoire au sommet de la dune.

1027
00:52:55,463 --> 00:52:56,590
Tout à coup.

1028
00:52:57,549 --> 00:52:59,551
Nous devons nous battre pour la première place.

1029
00:53:00,260 --> 00:53:01,803
-Beaucoup de contacts physiques ?
-Désolé?

1030
00:53:01,887 --> 00:53:03,388
-Beaucoup de contacts.
-Oh ouais. Beaucoup.

1031
00:53:03,471 --> 00:53:06,516
C'était le moment
quand Physique : Asie a vraiment commencé.

1032
00:53:06,600 --> 00:53:09,019
Il était enfin temps de commencer le combat.

1033
00:53:09,102 --> 00:53:10,103
YUSHIN OKAMI
COMBATTANT DE MMA

1034
00:53:10,187 --> 00:53:11,813
Et je ne vais pas mentir, j'étais vraiment excité.

1035
00:53:11,897 --> 00:53:12,898
Bourreau d'IGEDZ
Culturiste

1036
00:53:12,981 --> 00:53:14,691
Je ne pense pas que la plupart des concurrents

1037
00:53:14,774 --> 00:53:16,902
nous nous attendions à un défi d'équipe
dès la sortie de la porte.

1038
00:53:16,985 --> 00:53:18,695
Au cours des deux saisons précédentes,

1039
00:53:18,778 --> 00:53:21,031
les premiers défis étaient tous individuels

1040
00:53:21,114 --> 00:53:24,367
afin d'évaluer chaque joueur
au sein du groupe plus large.

1041
00:53:24,451 --> 00:53:26,786
Donc je pense que ce genre
d'un grand défi de groupe

1042
00:53:26,870 --> 00:53:29,831
nous a tous pris au dépourvu
en bouleversant nos attentes.

1043
00:53:30,415 --> 00:53:33,835
Je vais maintenant expliquer
les règles de la Conquête Territoriale.

1044
00:53:35,587 --> 00:53:37,339
Il y a quatre intrigues !

1045
00:53:37,422 --> 00:53:40,717
Votre première quête, Conquête territoriale,

1046
00:53:41,343 --> 00:53:44,179
comprendra trois tours au total.

1047
00:53:45,055 --> 00:53:47,140
Oh-oh.

1048
00:53:47,682 --> 00:53:49,935
Physique : Asie, première quête,

1049
00:53:50,018 --> 00:53:52,938
Conquête territoriale. Premier tour.

1050
00:53:53,980 --> 00:53:56,274
Vous devez conquérir l'une des quatre parcelles.

1051
00:53:58,318 --> 00:54:00,820
Chaque tour durera deux minutes.

1052
00:54:02,656 --> 00:54:04,449
C'est vraiment court.

1053
00:54:04,532 --> 00:54:06,117
Ce ne sont que des réflexes.

1054
00:54:06,201 --> 00:54:08,036
Une fois le temps sonné,

1055
00:54:08,119 --> 00:54:12,499
quelle que soit la nation qui a le plus de concurrents
sur une parcelle individuelle,

1056
00:54:12,582 --> 00:54:14,501
aura conquis cette terre
pour leur équipe.

1057
00:54:14,584 --> 00:54:15,835
Oh.

1058
00:54:15,919 --> 00:54:16,753
Assez simple.

1059
00:54:16,836 --> 00:54:18,922
Mais lourd en combat.

1060
00:54:19,005 --> 00:54:20,507
Nous avons besoin d'être plus nombreux

1061
00:54:20,590 --> 00:54:21,841
que possible pour rester.

1062
00:54:21,925 --> 00:54:23,510
C'est plus facile à dire qu'à faire.

1063
00:54:23,593 --> 00:54:24,594
Parce que nous voulons nos chiffres.

1064
00:54:24,678 --> 00:54:26,513
Nous voulons autant de personnes
comme on peut sur le territoire.

1065
00:54:26,596 --> 00:54:28,306
Nous voulons tout le monde.

1066
00:54:28,390 --> 00:54:29,933
Ce premier jeu

1067
00:54:30,016 --> 00:54:33,353
nécessite un combat physique
comme pousser, tirer et saisir.

1068
00:54:35,522 --> 00:54:36,856
Je ne me suis jamais vraiment fiancé

1069
00:54:36,940 --> 00:54:39,401
dans n'importe quel type de combat physique auparavant.

1070
00:54:39,484 --> 00:54:41,695
Pour la première quête, c'était beaucoup.

1071
00:54:41,778 --> 00:54:42,862
Le jeu que j'aime le moins !

1072
00:54:42,946 --> 00:54:44,406
Je déteste les sports de contact.

1073
00:54:44,489 --> 00:54:45,657
J'étais confiant.

1074
00:54:45,740 --> 00:54:46,992
En tant que lutteur ssireum,

1075
00:54:47,075 --> 00:54:50,161
J'avais l'habitude de me battre sur le sable.
Je savais que je ferais bien.

1076
00:54:50,245 --> 00:54:51,371
ADYASUREN
JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE

1077
00:54:51,454 --> 00:54:53,540
Pour être honnête,
ce jeu a l'air vraiment facile.

1078
00:54:53,623 --> 00:54:57,294
Je suis content de pouvoir
d'utiliser mes forces tout de suite.

1079
00:54:57,377 --> 00:54:59,879
Les quatre nations qui ont obtenu un complot

1080
00:54:59,963 --> 00:55:02,257
passera ensuite au tour suivant.

1081
00:55:03,675 --> 00:55:06,720
À ce stade,
les quatre parcelles diminueront à deux.

1082
00:55:08,847 --> 00:55:10,849
Et, au troisième et dernier tour,

1083
00:55:10,932 --> 00:55:13,310
deux parcelles sont réduites à une seule.

1084
00:55:16,521 --> 00:55:20,358
A la fin du jeu, la nation
qui conquiert le dernier complot restant

1085
00:55:21,109 --> 00:55:24,988
sera déclaré gagnant
of Physical : la première quête de l'Asie,

1086
00:55:25,071 --> 00:55:26,990
Conquête territoriale.

1087
00:55:28,158 --> 00:55:32,412
Maintenant, si deux équipes ou plus sont à égalité
nombre de participants sur une parcelle,

1088
00:55:33,163 --> 00:55:36,416
un match en prolongation
sera appelé pour ce complot.

1089
00:55:37,792 --> 00:55:41,212
-Je suppose que c'est un peu comme des chaises musicales.
-Ouais.

1090
00:55:41,296 --> 00:55:43,506
Mais sans musique ni danse.

1091
00:55:43,590 --> 00:55:44,799
Trois tours.

1092
00:55:44,883 --> 00:55:46,009
Alors prenez votre rythme.

1093
00:55:46,092 --> 00:55:47,594
Nous voulons le premier tour.

1094
00:55:48,178 --> 00:55:51,389
La nation qui occupe la première place
en conquête territoriale

1095
00:55:52,140 --> 00:55:54,893
recevra un avantage en guise de récompense.

1096
00:55:55,435 --> 00:55:57,562
Qu'a-t-il dit ? Ils auront un avantage ?

1097
00:55:59,397 --> 00:56:00,857
Attendez, nous devons entendre.

1098
00:56:00,940 --> 00:56:02,817
L’avantage pour l’équipe gagnante…

1099
00:56:12,160 --> 00:56:13,495
est le droit de décider

1100
00:56:14,287 --> 00:56:16,373
les confrontations pour la deuxième quête.

1101
00:56:16,456 --> 00:56:18,124
…les confrontations pour la deuxième quête.

1102
00:56:18,208 --> 00:56:19,584
Oh.

1103
00:56:19,667 --> 00:56:21,669
C'est une grosse affaire.

1104
00:56:22,295 --> 00:56:24,339
Cela signifie l'équipe gagnante

1105
00:56:24,422 --> 00:56:28,051
auront la possibilité de sélectionner leur propre adversaire
et les adversaires de tous les autres.

1106
00:56:28,134 --> 00:56:29,636
Ah, donc c'est un tournoi.

1107
00:56:29,719 --> 00:56:31,763
Oh, nous pouvons faire… Nous pouvons choisir. Nous pouvons…

1108
00:56:31,846 --> 00:56:33,014
-Ah oui !
-Ouais, ouais.

1109
00:56:33,098 --> 00:56:35,475
-On peut choisir cette maquette, mec.
-Ouais.

1110
00:56:35,558 --> 00:56:37,060
Avant de commencer,

1111
00:56:37,644 --> 00:56:40,438
toutes les équipes recevront
une position de départ.

1112
00:56:46,194 --> 00:56:49,948
Pour sélectionner un poste,
chacun des capitaines d'équipe

1113
00:56:50,031 --> 00:56:53,159
doit être le premier à placer la main
sur l'un des huit mâts de drapeau.

1114
00:56:54,160 --> 00:56:55,620
L'Indonésie est l'équipe la plus faible.

1115
00:56:55,703 --> 00:56:56,913
Nous partons pour l'Indonésie.

1116
00:56:56,996 --> 00:56:58,039
-D'accord.
-D'accord.

1117
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
JUSTIN COVENEY
JOUEUR DE RUGBY DE L'ÉQUIPE NATIONALE

1118
00:56:59,207 --> 00:57:00,542
Si vous regardez la programmation indonésienne,

1119
00:57:00,625 --> 00:57:02,085
c'est assez mitigé,
tout comme les Philippines.

1120
00:57:02,168 --> 00:57:04,337
Notre taille, nous sommes à peu près les mêmes,

1121
00:57:04,421 --> 00:57:07,048
mais sachant qu'ils avaient certains athlètes

1122
00:57:07,132 --> 00:57:10,635
cela avait aussi
aucune expérience en sports de combat.

1123
00:57:10,718 --> 00:57:11,886
Alors j'ai vu l'Indonésie

1124
00:57:11,970 --> 00:57:13,346
comme définitivement quelqu'un à cibler.

1125
00:57:13,930 --> 00:57:15,682
Nous avons la Corée et l'Australie ici,

1126
00:57:15,765 --> 00:57:16,724
alors peut-être comme ça ?

1127
00:57:16,808 --> 00:57:17,642
Vous le pensez ?

1128
00:57:17,725 --> 00:57:19,894
Je pense que la Corée et l'Australie

1129
00:57:19,978 --> 00:57:22,856
seront tous deux une forte concurrence. Tu sais?

1130
00:57:22,939 --> 00:57:24,899
Ne serait-ce que parce que
ils ont les équipes les plus équilibrées.

1131
00:57:24,983 --> 00:57:25,984
SOICHI HASHIMOTO
JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE

1132
00:57:26,067 --> 00:57:27,527
Je ne pense pas que cela ait de l'importance.

1133
00:57:28,111 --> 00:57:30,196
Est-ce que le poste
ça fait vraiment une différence ?

1134
00:57:30,280 --> 00:57:33,283
C'est un cercle, donc ça n'a pas vraiment d'importance
où vous commencez.

1135
00:57:33,366 --> 00:57:34,534
Il n'y a pas non plus d'avantage

1136
00:57:34,617 --> 00:57:37,078
parce que la dune géante
bloquera toujours une équipe.

1137
00:57:37,162 --> 00:57:38,329
Cela ne faisait aucune différence.

1138
00:57:38,413 --> 00:57:39,664
Nous sommes une équipe intrépide.

1139
00:57:39,747 --> 00:57:41,082
Nous n'avons peur de personne.

1140
00:57:41,166 --> 00:57:44,127
Nous sommes là pour montrer à tout le monde
notre équipe est la plus forte,

1141
00:57:44,210 --> 00:57:45,962
que Türkiye est le plus fort.

1142
00:57:46,045 --> 00:57:48,631
Et nous ne sommes pas venus ici pour perdre.

1143
00:57:48,715 --> 00:57:50,049
Nous sommes donc une nation sportive,

1144
00:57:50,133 --> 00:57:51,426
et nous sommes venus ici pour gagner,

1145
00:57:51,509 --> 00:57:53,803
et nous allons écraser n'importe qui
cela nous gêne.

1146
00:57:53,887 --> 00:57:55,138
Quelqu'un se met-il en travers de notre chemin ?

1147
00:57:55,221 --> 00:57:56,222
EDDIE WILLIAMS
HOMME FORT

1148
00:57:56,306 --> 00:57:58,641
Physique : Asie, première quête,

1149
00:57:58,725 --> 00:58:00,602
Conquête territoriale.

1150
00:58:01,394 --> 00:58:04,606
Il est temps de sélectionner
la position de départ de chaque équipe.

1151
00:58:05,482 --> 00:58:06,691
Attendre.

1152
00:58:06,774 --> 00:58:08,151
On y va!

1153
00:58:08,234 --> 00:58:09,569
Fente. L'obtenir.

1154
00:58:10,904 --> 00:58:12,614
En attente, prêt.

1155
00:58:16,201 --> 00:58:17,202
Prêt.

1156
00:58:23,875 --> 00:58:24,876
TOUR 1
SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT

1157
00:58:24,959 --> 00:58:26,878
Allons-y.

1158
00:58:26,961 --> 00:58:28,671
Allons-y, Rob.

1159
00:58:29,297 --> 00:58:30,548
Allez.

1160
00:58:35,261 --> 00:58:36,471
Allons-y.

1161
00:58:41,559 --> 00:58:43,311
Oui. Allons-y.

1162
00:58:44,854 --> 00:58:46,397
L'Australie y est arrivée avant nous.

1163
00:58:46,481 --> 00:58:48,441
Notre cible était l'Indonésie,

1164
00:58:48,524 --> 00:58:51,528
mais presque immédiatement,
les deux places voisines étaient occupées.

1165
00:58:51,611 --> 00:58:53,529
Et quand j'ai regardé autour de moi
pour la prochaine place libre…

1166
00:58:53,613 --> 00:58:55,573
MANNY PACQUIAO
BOXEUR

1167
00:58:55,657 --> 00:58:57,867
…Notre seule option était à côté de l’Australie.

1168
00:58:59,786 --> 00:59:00,787
L'autre côté !

1169
00:59:00,870 --> 00:59:02,956
-Cela n'a pas d'importance.
-C'est bon, ce n'est pas grave.

1170
00:59:03,039 --> 00:59:04,582
-C'est bon, ça y est.
-Ça n'a pas d'importance.

1171
00:59:17,720 --> 00:59:19,180
Allez! Allez! Allez!

1172
00:59:24,686 --> 00:59:28,106
Bien joué, Bon. C'était intelligent,
il est juste allé directement là-bas.

1173
00:59:29,023 --> 00:59:31,985
Nous essayions principalement
pour éviter l'équipe d'Australie.

1174
00:59:33,111 --> 00:59:35,446
Comparativement, leur équipe était grande.

1175
00:59:35,530 --> 00:59:37,073
Et si nous voulions gagner le premier tour,

1176
00:59:37,156 --> 00:59:38,366
nous devions essayer de les éviter.

1177
00:59:38,449 --> 00:59:42,870
La sélection est terminée.
Toutes les positions de départ sont désormais définies.

1178
00:59:45,790 --> 00:59:48,251
C'est tellement joli.

1179
00:59:54,966 --> 00:59:57,760
Les Australiens ont tous laissé

1180
00:59:59,929 --> 01:00:01,222
Très bien. On y va.

1181
01:00:06,811 --> 01:00:08,479
Rendons notre drapeau fier !

1182
01:00:09,856 --> 01:00:11,107
Les concurrents,

1183
01:00:11,190 --> 01:00:13,443
le match va commencer
au son du coup de sifflet.

1184
01:00:14,068 --> 01:00:16,237
…le match va commencer
au son du coup de sifflet.

1185
01:00:19,824 --> 01:00:20,908
Mère mère…

1186
01:00:21,659 --> 01:00:23,119
Je dis : allons-y.

1187
01:00:23,786 --> 01:00:25,163
Amusons-nous, les gars !

1188
01:00:27,999 --> 01:00:33,838
Je suis prêt à partir. C'est tout pour l'Indonésie,
donc je vais lui donner tout ce que j'ai.

1189
01:00:33,921 --> 01:00:36,591
Le sport national du Japon est le sumo.

1190
01:00:36,674 --> 01:00:39,260
Et ce défi est, au moins,
partiellement inspiré par celui-ci.

1191
01:00:39,344 --> 01:00:41,554
Et en tant que représentant de mon pays,

1192
01:00:41,638 --> 01:00:43,097
Je ne peux pas perdre ça.

1193
01:00:43,765 --> 01:00:47,226
Quoi qu'il arrive, nous allons
montrez-leur de quoi est faite la Corée.

1194
01:00:49,228 --> 01:00:50,229
Attendre.

1195
01:00:55,068 --> 01:00:56,069
Prêt.

1196
01:01:02,200 --> 01:01:05,536
Allons-y.

1197
01:01:12,919 --> 01:01:14,420
Allons-y.

1198
01:01:16,297 --> 01:01:18,341
C'est parti, c'est parti. Ouais, c'est ça !

1199
01:01:18,424 --> 01:01:19,967
Ici.

1200
01:01:24,055 --> 01:01:27,767
-Aller!
-Rester en bas! Rester en bas!


